1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Diunduh dari YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Situs resmi film YIFY: YTS.MX 3 00:02:03,000 --> 00:02:05,416 Hei! Lagu apa sajakah itu? Telingaku berdarah! 4 00:02:05,416 --> 00:02:06,833 Mari kita dengarkan musik klasik! 5 00:02:11,791 --> 00:02:12,833 Ini sangat membosankan! 6 00:02:16,916 --> 00:02:18,000 Dengarkan ini! 7 00:02:36,500 --> 00:02:37,833 Apa? Selalu pilihanmu? 8 00:02:45,041 --> 00:02:46,333 Hai! dek saya! 9 00:02:50,458 --> 00:02:51,125 Tidak ada apa-apa sekarang! 10 00:02:52,833 --> 00:02:54,083 Hmm...! Inilah kisah kita... 11 00:02:55,000 --> 00:02:59,583 Jika orang tua mendorong anak-anaknya ke dalam perjodohan, ini akibatnya! 12 00:03:00,958 --> 00:03:04,041 Itukah yang kamu pikirkan? TIDAK! Anda salah! 13 00:03:06,041 --> 00:03:08,958 Kami memilih satu sama lain! Cinta pada pandangan pertama! Hmm... 14 00:03:10,083 --> 00:03:11,750 Itu adalah Sabtu pagi yang indah! 15 00:03:12,583 --> 00:03:14,208 Di taman umum dekat rumahku... 16 00:03:16,208 --> 00:03:20,166 Di satu sisi, mahasiswa kedokteran sedang mengendarai sepeda mewah! 17 00:03:20,833 --> 00:03:23,250 Di sisi lain, Saya..di sepeda kakek saya, kembali dari kuil, 18 00:03:23,750 --> 00:03:28,750 berdoa kepada dewi untuk mengabulkan pernikahanku, setidaknya tahun ini. 19 00:03:29,250 --> 00:03:29,833 Saat itu... 20 00:03:50,125 --> 00:03:50,833 Pergi! 21 00:03:51,416 --> 00:03:53,458 Nyonya apa? Apakah Anda menghukum orang karena membantu Anda? 22 00:03:54,583 --> 00:03:55,958 Eh, ayolah! Berikan tanganmu padaku! 23 00:03:59,625 --> 00:04:00,333 Dengan hati-hati! 24 00:04:04,000 --> 00:04:05,333 Oke, kamu baik-baik saja? 25 00:04:06,125 --> 00:04:08,958 Kemunduran kecil seperti itu memang terjadi.. Kita harus santai saja. 26 00:04:10,625 --> 00:04:12,916 Goresan kecil Bu, akan segera sembuh! 27 00:04:13,791 --> 00:04:15,458 Coba ini! Lihat...kamu sudah menjadi lebih baik.. 28 00:04:15,458 --> 00:04:16,750 "Oh Sayang! Itu kamu? atau bukan? Bagaimana kita bisa membedakannya?" 29 00:04:16,750 --> 00:04:18,833 Itu saja!!.. Ini semua umum ketika Anda belajar bersepeda.. 30 00:04:19,125 --> 00:04:20,500 Tunggu sebentar! Saya akan segera kembali!.. 31 00:04:21,750 --> 00:04:29,166 "Oh sayang! Kenapa kamu jadi teka-teki?" "Apakah tidak ada bahasa untuk membacakanmu?." 32 00:04:29,166 --> 00:04:37,166 “Ketika kamu memutuskan untuk menggerakkan hati siapa, Mengapa kamu mempertemukan keduanya, " 33 00:04:37,291 --> 00:04:45,291 "Entah memberi uluran tangan, atau mengorbankan nyawa.. Mengapa kamu tidak memberi kami petunjuk sebelumnya?" 34 00:04:45,666 --> 00:04:53,125 "Oh sayang! Apakah itu kamu? Atau bukan? Bagaimana kita bisa membedakannya?" 35 00:05:02,500 --> 00:05:06,458 Delapan Puluh Dua Ribu Lima Ratus Pak!.. Ada lagi? 36 00:05:09,041 --> 00:05:10,833 Hei, tunggu, tunggu! Saya akan kembali! 37 00:05:12,083 --> 00:05:13,250 Total Sembilan Puluh Ribu. 38 00:05:14,250 --> 00:05:15,208 Terima kasih, Pak!.. 39 00:05:15,916 --> 00:05:16,958 Terima kasih, Bu!.. 40 00:05:17,708 --> 00:05:24,583 “Bisakah bumi dan langit bersatu? ..betapapun kerasnya mereka mencoba.." 41 00:05:25,333 --> 00:05:33,041 "Tapi, hujan tidak peduli... Bukankah itu membuktikan sebaliknya, dengan menghubungkan keduanya?” 42 00:05:33,791 --> 00:05:41,375 “Meskipun ada perbedaan di antara kita sangat jelas," 43 00:05:41,375 --> 00:05:48,958 “Bagaimana jika keberuntungan memberi sayap pada impian kita?” 44 00:05:49,583 --> 00:05:57,583 "Jika kamu tidak bisa menyebutkan namanya, namun rasanya enak, Tidak bisakah kamu menyebutnya cinta saja?" 45 00:05:57,583 --> 00:06:04,958 "Oh sayang! Apakah itu kamu? Atau tidak? Bagaimana kita bisa membedakannya?" 46 00:06:05,791 --> 00:06:13,166 "Oh sayang! Mengapa kamu begitu misterius?" "Apakah tidak ada bahasa untuk membacakanmu?.." 47 00:06:13,583 --> 00:06:15,208 - Selamat Ulang Tahun! - Terima kasih!.. 48 00:06:15,208 --> 00:06:16,333 Kemana kita akan pergi? 49 00:06:17,083 --> 00:06:18,166 Sebuah petualangan!.. 50 00:06:18,708 --> 00:06:19,708 Tentu! 51 00:06:20,666 --> 00:06:23,625 - Janji? - Janji! 52 00:06:26,458 --> 00:06:27,791 Hei, kamu mendaki dimana? 53 00:06:27,791 --> 00:06:29,125 Ayo, Panjat! 54 00:06:29,125 --> 00:06:30,833 Hei, apa ini? Rumah siapa ini? 55 00:06:30,833 --> 00:06:31,708 Ke sisi lain tembok! 56 00:06:31,708 --> 00:06:33,291 Tapi, mengapa kita melompati tembok? 57 00:06:33,291 --> 00:06:34,125 Apakah kamu akan mendaki atau tidak? 58 00:06:34,125 --> 00:06:35,291 Bagaimana jika ada yang melihat.. Apakah kamu gila? 59 00:06:35,291 --> 00:06:36,625 Bukankah kamu bilang oke untuk petualangan ini? 60 00:06:36,625 --> 00:06:40,583 Ya. Tapi, ulang tahun adalah milikmu.. dan petualangan adalah milikku? 61 00:06:41,166 --> 00:06:43,166 Aku pikir ucapan selamat ulang tahunku akan seperti itu untuk membuatmu melakukan petualangan 62 00:06:43,166 --> 00:06:44,208 Logika bodoh macam apa itu? 63 00:06:44,208 --> 00:06:45,166 Bergerak! Ayo! 64 00:06:45,416 --> 00:06:46,291 Hati-hati.. hati-hati!.. 65 00:06:48,583 --> 00:06:50,333 - Bagaimana kolam renangnya? - Milik siapa istana ini? 66 00:06:50,333 --> 00:06:51,208 Saya tidak tahu!.. Buka bajumu!.. 67 00:06:51,208 --> 00:06:52,458 Hei.. kamu kamu!.. Hei, Ugh! 68 00:06:52,458 --> 00:06:53,375 Anda sedang menonton!.. 69 00:06:53,375 --> 00:06:54,291 Oke, saya tidak akan melihat.. 70 00:06:56,416 --> 00:06:58,250 Wah! Anda datang dengan persiapan penuh!.. 71 00:06:58,250 --> 00:06:59,958 Ugh.. Apa yang kamu lakukan? 72 00:07:01,583 --> 00:07:02,875 Saya tidak tahu cara berenang!.. 73 00:07:04,583 --> 00:07:06,416 Oh! Aduh! 74 00:07:06,416 --> 00:07:07,000 Ayo!.. 75 00:07:09,041 --> 00:07:10,583 Sudah cukup..Ayo berangkat.. 76 00:07:10,583 --> 00:07:11,708 Ssst!.. Tenang!.. 77 00:07:15,208 --> 00:07:17,750 Ya ampun..ada seseorang di rumah! 78 00:07:19,250 --> 00:07:21,291 Mereka menuju ke sini!.. 79 00:07:21,291 --> 00:07:22,083 Jadi?.. 80 00:07:22,083 --> 00:07:24,208 Apa yang Anda maksud dengan 'Jadi?' Mereka melihat kita!.. 81 00:07:24,208 --> 00:07:25,750 Petualangan hanya ketika mereka melihat kita!.. 82 00:07:25,750 --> 00:07:28,375 Petualangan? Petualangan seperti apa? jika mereka menangkap kita, mereka akan menghancurkan tulang kita 83 00:07:44,541 --> 00:07:46,041 Jadi? Selamat Ulang Tahun Sonu!.. 84 00:07:46,416 --> 00:07:48,750 Terima kasih.. terima kasih teman-teman! Aku cinta kamu!.. 85 00:07:48,750 --> 00:07:50,000 Temui pahlawanku, Eshan!.. 86 00:07:50,583 --> 00:07:51,791 Dokter Eshan atau apa? 87 00:07:51,791 --> 00:07:52,916 Tidak.. hanya Eshan!.. 88 00:07:53,458 --> 00:07:54,041 Oke.. 89 00:07:54,375 --> 00:07:55,541 Oh.. Oke, Dr. Vineet Sharma. 90 00:07:55,583 --> 00:07:56,750 Oh dokter!.. 91 00:07:56,833 --> 00:07:58,375 Saudara. Aduh, Saudara!.. 92 00:07:58,375 --> 00:08:02,166 Eshan, Dr. Ragini!.. Kakak ipar yang jahat!.. 93 00:08:03,416 --> 00:08:05,041 Hai Eshan!.. 94 00:08:05,583 --> 00:08:06,666 Dr Aparna. 95 00:08:06,666 --> 00:08:07,583 aku mengenalmu!.. 96 00:08:07,583 --> 00:08:09,250 Ya! Lama sekali, tidak bertemu!.. 97 00:08:09,250 --> 00:08:11,625 Hai.. Dr. Sharma di sini!.. 98 00:08:11,750 --> 00:08:19,333 "Aku ingin tahu apakah ada cara untuk membaca nasib kita.. ..untuk memeriksa apa yang akan terjadi pada kita." 99 00:08:19,500 --> 00:08:27,250 "Apa yang akan dikatakan waktu jika kita ingin mengintip ke masa depan?" 100 00:08:27,708 --> 00:08:35,250 “Meski daya tarik aneh ini tak tertahankan berubah menjadi permainan rayuan..." 101 00:08:35,625 --> 00:08:42,958 "Ini selalu mempertanyakan konflik pemikiran.. Apakah itu akan menjadi ikatan yang langgeng?" 102 00:08:43,958 --> 00:08:51,625 "Apa yang ada di balik semua pertanyaan menakutkan ini? Tidak bisakah kamu menyebutnya cinta? " 103 00:08:51,625 --> 00:08:59,000 "Oh sayang! Apakah itu kamu? Atau tidak? Bagaimana kita bisa membedakannya?" 104 00:08:59,541 --> 00:09:06,375 "Oh sayang! Mengapa kamu begitu misterius?" "Apakah tidak ada bahasa untuk membacakanmu?.." 105 00:09:08,416 --> 00:09:09,333 Mengapa? 106 00:09:09,333 --> 00:09:10,458 Kapan Anda memulai ini? 107 00:09:11,875 --> 00:09:13,291 Meninggalkan lima tahun lalu! 108 00:09:13,875 --> 00:09:16,416 Harus memulai lagi karena stres pernikahan ini!.. 109 00:09:16,416 --> 00:09:19,250 Tidak bisakah kita mengadakan resepsi tanpa dansa? 110 00:09:19,250 --> 00:09:21,208 Itu sudah dimasukkan ke dalam undangan!.. 111 00:09:21,583 --> 00:09:23,833 Itu hanya langkah sederhana Eshan!.. Konsentrasi sedikit!.. 112 00:09:23,833 --> 00:09:26,416 Apakah kita terburu-buru? 113 00:09:26,416 --> 00:09:27,583 Apa maksudmu? 114 00:09:28,416 --> 00:09:30,750 Mungkin kita seharusnya berkencan lebih lama..bukankah menurutmu? 115 00:09:33,375 --> 00:09:36,125 Maaf.. Ini bukan tentang kamu.. Ini tentang aku.. 116 00:09:38,666 --> 00:09:40,916 Baiklah kalau begitu, ayo batalkan!.. 117 00:09:40,916 --> 00:09:41,541 Apa? 118 00:09:41,541 --> 00:09:42,750 Mari kita batalkan tariannya!.. 119 00:09:42,750 --> 00:09:44,708 Lalu apa yang kita katakan kepada para tamu? 120 00:09:46,166 --> 00:09:47,291 aku tidak peduli!.. 121 00:09:48,833 --> 00:09:49,958 Ayo keluar dari sini!.. 122 00:09:50,000 --> 00:09:53,750 "Ketika kamu memutuskan untuk menggerakkan hati siapa," 123 00:09:53,750 --> 00:09:57,958 "Kenapa kamu menyatukan dua yang mana," 124 00:09:57,958 --> 00:10:02,250 "Apakah kamu memberikan uluran tangan, atau memutuskan untuk mengorbankan nyawa.." 125 00:10:02,250 --> 00:10:06,416 "Kenapa kamu tidak memberi kami petunjuk sebelumnya?" 126 00:10:22,916 --> 00:10:24,000 Hei.. Aduh!.. 127 00:10:24,000 --> 00:10:26,750 Bodoh! Bunga-bunga ini, hiasan ini.. Siapa yang memberimu ide ini? 128 00:10:26,750 --> 00:10:29,083 Kelihatannya murah sekali! Apa kata nenekmu? 129 00:10:29,083 --> 00:10:31,166 Apakah kakakmu bilang? Aku benci semua ini! 130 00:10:31,166 --> 00:10:35,416 Teman murahan! Rekan Murahan! Teman murahan! Hei.. Bunga.. Bunga!..Dekorasi 131 00:11:27,291 --> 00:11:28,375 Kerabat ini membunuh kita! 132 00:11:29,708 --> 00:11:30,208 Hei, kamu mau berangkat? 133 00:11:30,208 --> 00:11:32,625 Diam teman-teman! Kami mencoba untuk memiliki malam pertama di sini!.. 134 00:11:33,791 --> 00:11:34,583 Apa yang kamu lakukan? 135 00:11:35,458 --> 00:11:39,041 Rencana pelarian!..Jauh dari kerabat!.. Saya mengatur semuanya, untuk kawin lari! 136 00:11:40,541 --> 00:11:41,416 Pergi! Aku akan mengikutimu! 137 00:11:41,416 --> 00:11:43,541 Aku? Kamu turun duluan! 138 00:11:43,541 --> 00:11:47,041 Ya ampun...Kau tahu aku takut ketinggian! Kamu pergi dulu. 139 00:11:47,041 --> 00:11:49,041 Lalu mengapa Anda membuat rencana ini? Anda dan rencana setengah-setengah Anda! 140 00:11:56,791 --> 00:11:59,458 Ya Tuhan! Ini adalah petualangan nyata! 141 00:11:59,458 --> 00:12:02,125 Ya. Saya selalu dikenal suka bertualang! 142 00:12:03,250 --> 00:12:04,791 Ketika saya di kelas sepuluh saya pikir...err- 143 00:12:05,583 --> 00:12:12,083 Tidak. Itu gaya berceritanya..! Di situlah keajaiban sebenarnya!.. 144 00:12:12,541 --> 00:12:14,958 Bakat yang luar biasa Sonali.. Bakat yang luar biasa! 145 00:12:14,958 --> 00:12:16,875 Oke, Sonali.. Apa masalahmu? 146 00:12:16,875 --> 00:12:20,166 Dia percaya takhayul. Tangisan sentimental sayang! 147 00:12:20,916 --> 00:12:22,291 Saya seorang rasionalis!.. 148 00:12:23,041 --> 00:12:27,666 Aku bertanya-tanya bagaimana kombinasi aneh kami berubah pernikahan, hanya dalam enam bulan. 149 00:12:27,708 --> 00:12:31,583 “Dapatkah pikiran lepas dari kekuatan hasrat?” 150 00:12:31,916 --> 00:12:37,208 Kata-kata Sirivennela... Bukankah lagu itu tentang hormon? 151 00:12:37,208 --> 00:12:38,458 Katanya Hernia? 152 00:12:38,458 --> 00:12:40,083 Hormon, hormon! 153 00:12:40,416 --> 00:12:42,958 Dr Eshan, apakah Anda tidak tahu hal sederhana ini? 154 00:12:42,958 --> 00:12:45,625 Saya bukan dokter, Pak. hanya seorang penjual! 155 00:12:45,625 --> 00:12:46,458 Perwakilan Medis, Pak.. 156 00:12:46,583 --> 00:12:48,791 Oh.. seorang MR? 157 00:12:49,833 --> 00:12:53,291 Sonali, bukankah semua anggota keluargamu adalah dokter? 158 00:12:54,833 --> 00:12:57,458 Biarkan saja pak!.. Mungkin hormon, jantung atau hernia...siapa yang tahu? 159 00:12:57,458 --> 00:12:59,541 Mengapa menyelidikinya sekarang? Langsung saja ke intinya. 160 00:13:00,375 --> 00:13:03,000 Bukankah emosi terlibat dalam hubungan? 161 00:13:03,000 --> 00:13:05,083 Emosi? Emosi berdarah! 162 00:13:06,166 --> 00:13:08,125 Emosi tidak menjual tiket! 163 00:13:08,375 --> 00:13:12,958 Pahlawan. Pahlawan wanita..Kimia! 164 00:13:13,208 --> 00:13:18,875 Entahlah Pak..Saat ini saya merasa sangat kesepian!.. 165 00:13:18,875 --> 00:13:22,875 Anda tahu, pekerjaan saya adalah penjualan! Saya sering bepergian-. 166 00:13:22,875 --> 00:13:27,208 Bukan itu! Sebenarnya aku merasa kesepian saat dia berada di kota 167 00:13:27,208 --> 00:13:30,666 Omong kosong!.. Saya tidak mengerti pengobrol intelektual ini, Pak. 168 00:13:31,291 --> 00:13:33,000 Bagaimana dia bisa merasa kesepian saat aku ada? 169 00:13:33,000 --> 00:13:36,000 Oke. Bagaimana kalau kita membahas cerita kamar tidur kita? 170 00:13:36,000 --> 00:13:37,250 Hei, permisi!? 171 00:13:37,250 --> 00:13:40,791 Oh.. Maksudku, masalah kamar tidurmu.. ceritakan padaku... 172 00:13:40,791 --> 00:13:43,625 Oh..Tidak ada masalah, Pak...Kelas satu! 173 00:13:47,750 --> 00:13:50,750 Mengapa Anda terapis selalu mengungkit masalah kamar tidur? 174 00:13:51,333 --> 00:13:53,375 Tidak bisakah masalah muncul di tempat lain? 175 00:13:53,375 --> 00:13:56,750 Tidak bisakah mereka muncul di ruang tamu? Tidak bisakah mereka muncul di ruang makan? 176 00:13:57,416 --> 00:14:00,291 Di Aula? Di dapur? 177 00:14:01,750 --> 00:14:02,625 Mengapa tidak? 178 00:14:03,166 --> 00:14:05,958 Sonali,..Bagaimana kehidupan seksmu? 179 00:14:08,750 --> 00:14:13,208 Hmm..Tidak ada gunanya.. Saatnya mengeluarkan item dari dalam! 180 00:14:13,208 --> 00:14:14,333 Apa? Tarik keluar apa Pak? 181 00:14:14,333 --> 00:14:19,500 Ciptaan saya sendiri! Obrolan di tempat tidur! Perbincangan di ranjang yang dapat mengalahkan TED TALK! 182 00:14:19,791 --> 00:14:22,333 Segera, kami akan mengguncang jaring dengan itu!.. 183 00:14:22,333 --> 00:14:24,166 Ngomong-ngomong, sudahkah Anda melihat promo kami? 184 00:14:24,166 --> 00:14:27,000 Tidak melihat Pak.. Mungkin melewatkannya. Karena layarnya terlalu kecil.. 185 00:14:29,458 --> 00:14:33,208 Postur!..Biru untuk laki-laki, merah muda untuk perempuan. 186 00:14:35,375 --> 00:14:39,458 Postur!.. Ini akan menempel dengan sekali klik!.. 187 00:14:39,458 --> 00:14:45,041 Anda dapat mencoba postur baru.. Postur..postur lain!.. 188 00:14:45,041 --> 00:14:47,375 Postur tertinggi!.. 189 00:14:47,875 --> 00:14:50,625 Bisakah Anda mengambil ini dan menunjukkan kepada saya bagaimana postur tubuh Anda yang biasa? 190 00:14:50,625 --> 00:14:52,375 Permisi.. Bisakah anda mendekat sedikit? 191 00:14:52,375 --> 00:14:53,291 Katakan dari situ.. 192 00:14:54,541 --> 00:14:55,750 Apakah kamu gay? 193 00:14:55,750 --> 00:14:56,750 Oh. Apa maksudmu? 194 00:14:56,750 --> 00:14:58,875 Sekali saja... tolong lihat ke bawah sana 195 00:15:02,041 --> 00:15:04,291 Oh..Aku kehilangan jejak karena kebingungan!.. 196 00:15:04,291 --> 00:15:10,625 Ini Sonali.. Ini Eshan..Postur!.. 197 00:15:10,625 --> 00:15:15,541 Kami tidak peduli untuk membungkuk untuk ciuman!.. Apalagi postur dan balet klasik itu.. 198 00:15:18,500 --> 00:15:21,458 Umm..Sonali..Aku ada rapat dealer.. Bisakah kita melakukannya minggu depan? 199 00:15:21,458 --> 00:15:25,000 Tentu. Jika kamu menjawab pertanyaanku saja.. 200 00:15:25,000 --> 00:15:25,958 Apa itu? 201 00:15:25,958 --> 00:15:27,625 Bagaimana postur tubuhmu? 202 00:15:27,625 --> 00:15:29,583 Yah, kamu juga tidak menjawab pertanyaanku.. 203 00:15:29,583 --> 00:15:30,333 Yang mana? 204 00:15:30,333 --> 00:15:32,541 Tipe seksual seperti apa Anda? 205 00:15:32,541 --> 00:15:33,375 Eshan!.. 206 00:15:33,375 --> 00:15:35,000 Apa pentingnya siapa pun saya? 207 00:15:35,500 --> 00:15:38,583 Saya mempunyai gelar doktor.. untuk memberikan pengobatan kepada anda!.. 208 00:15:38,583 --> 00:15:40,041 Apa gunanya gelar doktor yang tidak berguna itu? 209 00:15:41,041 --> 00:15:43,916 Anda bahkan tidak tahu bagaimana perilaku pasangan yang baik di kamar tidur! 210 00:15:43,916 --> 00:15:48,833 Selain itu, jika ada orang yang cukup bodoh untuk mencoba gerakan memutar ini di tempat tidur, 211 00:15:48,833 --> 00:15:51,250 Tulang punggungnya akan patah dan tidak cocok untuk jenis kelamin apa pun! 212 00:15:55,958 --> 00:15:56,916 Eshan!.. 213 00:15:59,916 --> 00:16:03,375 Apakah Anda bertanya-tanya mengapa kami masih di sini? Nah, itulah nasib pernikahan kami!.. 214 00:16:03,958 --> 00:16:06,333 Status Qu.. 215 00:16:07,458 --> 00:16:10,166 Setiap pagi, kita bangun dan berharap ada perubahan.. 216 00:16:11,125 --> 00:16:14,875 Baiklah.. Sejak kita bertemu denganmu hari ini..Mari kita lihat!.. Jika ada perubahan.. 217 00:16:14,875 --> 00:16:17,083 Hei, kamu bicara dengan siapa? 218 00:16:17,083 --> 00:16:17,958 Panggilan Dealer.. 219 00:16:17,958 --> 00:16:19,208 Lihat? Apa yang kubilang padamu? 220 00:16:19,208 --> 00:16:22,416 Panggilan dealer, kakiku!.. Bahkan di tengah konseling, ratusan panggilan.. 221 00:16:22,416 --> 00:16:25,916 Ugh.. Itu konseling yang besar dan dia adalah konselor yang hebat! 222 00:16:25,916 --> 00:16:30,291 Postur tubuh yang saya yakini..sangat konyol... Dari mana ayahmu mendapatkan badut itu? 223 00:16:30,291 --> 00:16:33,375 Dia adalah konselor nomor empat!.. Kenapa keempat terapis itu berubah menjadi badut? 224 00:16:33,375 --> 00:16:34,791 Itu artinya ada yang salah dengan klien! 225 00:16:34,791 --> 00:16:38,833 Dia sedang bersenang-senang.. Ekstrak uang dari kami.. 226 00:16:38,833 --> 00:16:42,625 Mendengar rahasia kamar tidur kami.. Masuk ke kamar mandi dan memutar film biru!.. 227 00:16:42,625 --> 00:16:43,291 Teman sampah!.. 228 00:16:43,291 --> 00:16:47,458 - Pikiran vulgar!.. - Pikiran vulgar? Yang? Milikku? 229 00:16:47,458 --> 00:16:48,583 Atau si idiot yang membuat boneka-boneka murahan itu? 230 00:16:48,583 --> 00:16:51,625 Oh.. Sial, ketinggalan pintu keluar lagi!.. Jangan tarik aku ke dalam argumen itu lagi! 231 00:16:51,625 --> 00:16:54,666 Jalan keluar yang berdarah. Masalah besar. Bagaimana dengan empat siklusku yang membuatmu rindu? 232 00:16:54,666 --> 00:16:57,125 Aye!..Siapa badut ini? 233 00:16:57,125 --> 00:16:58,916 Ayo.. Ayo..Ayo.. Hai Barang kereta! 234 00:16:58,916 --> 00:17:02,833 Hei, kenapa kamu? membunyikan klakson dari samping? 235 00:17:03,708 --> 00:17:04,708 Pakaian macam apa itu? 236 00:17:04,708 --> 00:17:06,541 Melarikan diri dari ritual tahunan Anda yang ke-60? 237 00:17:06,541 --> 00:17:07,333 Memperlambat. 238 00:17:07,333 --> 00:17:08,166 Beraninya kamu memberiku satu jari? 239 00:17:08,166 --> 00:17:09,000 Eshan, pelan-pelan!.. 240 00:17:09,000 --> 00:17:09,833 Aku akan menunjukkan kepadamu bintang.. Tunggu! 241 00:17:10,083 --> 00:17:12,916 Haa.. Ayo.. Ayo.. Hei.. 242 00:17:13,125 --> 00:17:14,208 Lihat saja! Aku akan membuat mereka menyesal 243 00:17:14,750 --> 00:17:19,666 Lihat sepeda Dakota itu, mencoba mengalahkan mobil sport saya? 244 00:17:19,791 --> 00:17:21,833 Tolong pelan-pelan!.. Kamu akan jatuh!..Hei.. 245 00:17:22,083 --> 00:17:24,500 Bagaimana orang-orang tua ini berlomba seperti ini? 246 00:17:24,875 --> 00:17:27,250 Ada apa dengan mereka? 247 00:17:33,208 --> 00:17:34,250 Tolong pelan-pelan! 248 00:17:34,458 --> 00:17:37,291 Bagaimana mereka bisa melakukan zoom seperti itu? Saya sangat yakin itu semacam VFX atau Green Matte atau semacamnya. Tidak diragukan lagi. 249 00:17:40,541 --> 00:17:42,500 Eshan, kumohon!.. Tidak apa-apa!.. Hahaha.. aku menang. saya menang!.. 250 00:17:46,416 --> 00:17:48,958 Ya Tuhan!.. Bala.. Bala..Apa yang terjadi Bala? 251 00:17:48,958 --> 00:17:52,791 Maaf, Maaf.. Maaf.. Maaf.. Maaf!.. Saya seorang Perwakilan Medis! Biarkan saya memeriksanya. 252 00:17:52,958 --> 00:17:56,625 Oh.. Alhamdulillah. Dia masih hidup!.. Bagaimana kalau kita menelepon 100? 253 00:17:56,958 --> 00:17:59,916 Oh.. Tidak Tidak Tidak Tidak Tidak.. Polisi Polisi!.. Mengapa menelepon mereka? Dia aman, kan? 254 00:17:59,916 --> 00:18:02,625 102, Tidak.Tidak. 108.. Benar!.. 255 00:18:03,875 --> 00:18:06,250 Hei, teleponku! Mengapa kamu membuangnya seperti itu? Apakah kamu gila? 256 00:18:06,583 --> 00:18:08,333 Bibi, setidaknya kita bisa memanggil ambulans! 257 00:18:08,333 --> 00:18:11,083 Ambulans? Mengapa Ambulans? Apakah Ambulans melakukan ini? 258 00:18:11,083 --> 00:18:12,291 Anda melakukan ini! 259 00:18:12,541 --> 00:18:15,375 Sekarang, Anda harus memperbaikinya! Memperbaiki? Kami tidak tahu caranya! 260 00:18:15,375 --> 00:18:19,000 Bibi, kamu tidak mengerti!..Dia membutuhkan bantuan medis segera!.. 261 00:18:19,000 --> 00:18:21,250 Simpanlah nasihat konyol Anda untuk diri Anda sendiri! Saya telah tinggal bersamanya selama bertahun-tahun.. 262 00:18:21,250 --> 00:18:23,583 Bagaimana Anda tahu apa yang dia butuhkan? Atau apakah saya akan lebih mengetahui apa yang dibutuhkan Bala? 263 00:18:23,958 --> 00:18:26,791 Segera, dia membutuhkan resusitasi mulut ke mulut. Sekarang! 264 00:18:26,791 --> 00:18:30,041 Apa? Bagaimana?... Maksudku bagaimana tepatnya.err 265 00:18:30,041 --> 00:18:32,500 Apa - bagaimana - tepatnya...apa? Apakah kamu tidak mengetahuinya? 266 00:18:32,500 --> 00:18:34,041 Apakah kamu tidak menayangkan film Telugu padanya? 267 00:18:34,041 --> 00:18:36,541 Ini dia.. Mulut ke mulut!..Mulut ke mulut... 268 00:18:36,541 --> 00:18:37,500 Seperti ini- 269 00:18:37,500 --> 00:18:39,125 Oke oke.. Bibi..aku mengerti!.. Tidak perlu membahas terlalu banyak detail! 270 00:18:39,125 --> 00:18:41,541 Tapi, bukankah menurut Anda hal itu harus diputuskan oleh dokter? 271 00:18:41,541 --> 00:18:43,041 Hmm. Bagaimana kamu tahu itu? 272 00:18:43,041 --> 00:18:45,000 - Ayahku seorang Dokter!.. - Ayahku juga seorang Dokter!.. 273 00:18:45,000 --> 00:18:47,041 - Saudaraku adalah seorang Dokter! - Kakakku seorang Dokter!.. 274 00:18:47,041 --> 00:18:49,333 - Kakakku juga- - Kakakmu hanyalah saudara perempuan! 275 00:18:49,333 --> 00:18:52,875 Kakakku adalah Dokter..! Rumah saya sendiri adalah rumah sakit umum yang besar!.. 276 00:18:52,875 --> 00:18:54,208 Sekarang, diamlah dan mulai bekerja! 277 00:18:54,208 --> 00:18:56,833 Oh tidak! Bagaimana aku bisa mencium suamimu, Bibi? 278 00:18:57,083 --> 00:19:02,125 Ya ampun!..Apa menurutmu itu ciuman? Saya melihatnya seperti menyelamatkan nyawa!.. 279 00:19:02,125 --> 00:19:05,583 Anda memperlakukannya seperti tindakan murahan..? Saya menyebutnya SOS!.. 280 00:19:06,833 --> 00:19:10,458 Anak-anak generasi ini..di luar kendali 281 00:19:10,458 --> 00:19:14,041 Mereka terpaku pada layar ponsel tersebut dan kehilangan semua imajinasi mereka!.. 282 00:19:14,041 --> 00:19:16,541 Hei, gadis!.. Tidak bisakah kamu sekali saja, tutup matamu, 283 00:19:16,541 --> 00:19:19,541 bayangkan suamimu.. dan menyelamatkan suamiku? 284 00:19:19,541 --> 00:19:21,416 Eshan, kamulah yang melakukan kecelakaan itu! 285 00:19:21,416 --> 00:19:22,916 Jadi, lakukanlah!.. 286 00:19:22,916 --> 00:19:25,250 saya? Tidak, tidak.. lakukanlah! Ah.. Kamu melakukannya!.. 287 00:19:25,250 --> 00:19:27,708 - Kamu melakukannya!.. - Kamu melakukannya.. Kamu melakukannya.. 288 00:19:27,708 --> 00:19:31,083 Hentikan! Teman-teman yang tidak berguna..Pengikutan yang benar-benar tidak berguna! Saya akan mengurusnya! Kalian tersesat! 289 00:19:31,083 --> 00:19:32,500 Pergilah! 290 00:19:33,958 --> 00:19:38,791 Ya Tuhan, hanya aku yang akan menyelamatkan suamiku!.. kamu tersesat!.. 291 00:19:38,791 --> 00:19:40,000 Aku akan menyelamatkan nyawanya! 292 00:19:45,833 --> 00:19:49,958 Berkali-kali, Anda bertaruh dengan saya, hilangkan dan buang semua koin bodoh ini 293 00:19:49,958 --> 00:19:51,791 di kepalaku!.. Aku sekarat menghitung semuanya!.. 294 00:19:51,791 --> 00:19:55,333 Sebenarnya aku bisa saja menang kali ini! Kamu sengaja menutupi wajahku! 295 00:19:55,333 --> 00:19:56,916 Jika dia terlihat jelas, kenapa dia tidak jatuh cinta padaku? 296 00:19:57,708 --> 00:20:00,166 Oh, sekali lagi ini salahku! Benar? 297 00:20:00,333 --> 00:20:05,583 Untuk ide konyolmu tentang pertaruhan ulang tahun pernikahan atas ciuman, Saya harus mematahkan punggung saya, menabrak mobil demi mobil berulang kali!... 298 00:20:08,625 --> 00:20:09,958 Apa yang kamu lakukan? Apa sikap bodoh itu? 299 00:20:11,041 --> 00:20:12,250 Ah.. Apakah kamu mencoba meminta ciuman padaku? 300 00:20:12,916 --> 00:20:13,958 Kenapa kamu tidak bertanya langsung? 301 00:20:13,958 --> 00:20:15,250 Tamparan keras adalah apa yang Anda dapatkan sekarang. 302 00:20:16,958 --> 00:20:18,375 Apa? 303 00:20:18,708 --> 00:20:20,083 Oh.. Itu mereka... 304 00:20:22,083 --> 00:20:22,750 Hmm. Ya Tuhan!.. 305 00:20:23,291 --> 00:20:25,333 Ya, ya, ya, ya!.. Sisi, sisi, sisi, sisi!... 306 00:20:25,750 --> 00:20:27,833 Saatnya Bulan Madu kita!.. 307 00:20:29,250 --> 00:20:30,416 Apa-apaan ini? 308 00:20:30,416 --> 00:20:31,708 Nyanyikan lagu pedasmu itu. 309 00:20:31,708 --> 00:20:37,458 “Hei, pukulanmu manis sekali….di pipiku. Enak sekali.. pukulanmu!” 310 00:20:40,583 --> 00:20:43,500 Hanya karena Platform OTT tidak memiliki Sensor, Mereka benar-benar nakal... 311 00:20:45,916 --> 00:20:48,458 Karakter vulgar. Saya tidak menyukainya! 312 00:20:49,041 --> 00:20:53,333 Vulgar, ya? Mereka terlihat seperti karakter romantis bagiku.. 313 00:20:53,333 --> 00:20:56,750 Di usia segitu, alangkah cantiknya, mereka mengenakan gaun pengantin!.. Dan, lelucon lucu itu!? 314 00:20:57,250 --> 00:21:01,500 Kami tidak berani melakukan kejahilan itu bahkan ketika kami masih kuliah! 315 00:21:01,750 --> 00:21:05,208 Eshan! Jika konseling ini tidak berhasil, 316 00:21:05,208 --> 00:21:08,958 haruskah kita bertanya pada pasangan tua itu untuk nasihat hubungan? 317 00:21:09,750 --> 00:21:11,500 Anda hampir tidak beruntung untuk melarikan diri hari ini.. 318 00:21:12,916 --> 00:21:15,541 Jika Anda tertangkap lagi, vampir itu akan melakukannya pasti memaksakan ciuman slurpy padamu. 319 00:21:16,250 --> 00:21:18,333 Maka, tidak ada pasta gigi yang bisa menyelamatkan Anda dari bau busuk seumur hidup!.. 320 00:21:19,500 --> 00:21:22,125 Nah, ciuman itu untukku, dan kenapa kamu jadi kesal? 321 00:21:22,125 --> 00:21:23,500 Kenapa tidak? Anda seorang pengecut besar! 322 00:21:23,500 --> 00:21:25,500 Pengecut! Pengecut! Pengecut! 323 00:21:25,500 --> 00:21:27,500 Kamu tidak pernah berhenti memanggilku seperti itu. 324 00:21:27,500 --> 00:21:28,958 Oke. Mengapa saya peduli? Risiko ada di tangan Anda. 325 00:21:28,958 --> 00:21:33,708 Beri aku 24 jam! Saya akan mencari tahu di mana mereka tinggal dan menempatkan Anda di depan mereka. Percayalah kepadaku! 326 00:22:05,750 --> 00:22:07,041 Teh itu bibi yang cantik. 327 00:22:07,750 --> 00:22:11,750 Formula Ayurveda. Kombinasi Ashwagandha dan Shathavari. 328 00:22:12,375 --> 00:22:15,125 Jika Anda memiliki dua cangkir ini setiap hari.. 329 00:22:15,291 --> 00:22:25,458 "Bulan madu.. Bulan madu... salam untuk penguasa romantisme..." 330 00:22:32,166 --> 00:22:35,041 Ya ampun. Penilaian akan segera menjadi aneh.. 331 00:22:35,041 --> 00:22:36,958 Ayo keluar dari sini! Ayo.. ayo pergi. 332 00:22:37,666 --> 00:22:41,083 Pergi. Pergi! Lari dari masalah sebenarnya.. 333 00:22:41,083 --> 00:22:43,666 Dan, habiskan sisa waktumu hidup mengutuk dan berkelahi. 334 00:22:43,875 --> 00:22:47,875 Atau- Balikkan hidup Anda dengan seminggu petualangan! 335 00:22:47,875 --> 00:22:50,500 Bergabunglah bersama kami di masa depan... tidak, tidak, maksudku melompat ke masa depanmu. 336 00:22:50,500 --> 00:22:52,958 Kalian dan kami sama saja!.. 337 00:22:53,083 --> 00:22:55,708 Jika Anda mau mendengarkan, kami ingin berbagi pengalaman kami, 338 00:22:55,708 --> 00:22:58,000 Jika tidak, mengapa kita membuang-buang napas? 339 00:22:58,000 --> 00:22:59,083 - Silakan. - Oke, oke. 340 00:22:59,083 --> 00:23:01,041 - Ayo! - Oke, oke! 341 00:23:01,041 --> 00:23:02,208 Tersesat!.. 342 00:23:09,375 --> 00:23:12,375 Ting ting.. tes Mike. Satu. Dua. Tiga. Empat. 343 00:23:12,916 --> 00:23:14,291 Ekspres Bulan Madu! 344 00:23:14,708 --> 00:23:17,291 Ini adalah surga bagi pasangan yang berada dalam kesulitan. 345 00:23:17,291 --> 00:23:18,208 Berarti Surga. 346 00:23:18,208 --> 00:23:20,708 Ini adalah Tujuan Semifinal sebelum kalian saling membunuh! 347 00:23:20,708 --> 00:23:23,541 Ini adalah kesempatan kedua yang kita bisa berikan kepada diri kita sendiri dalam hidup! 348 00:23:23,750 --> 00:23:26,791 Bukankah kita semua sepakat tentang arti Pernikahan tujuh langkah suci itu bersama-sama? 349 00:23:26,791 --> 00:23:30,041 Namun berapa banyak dari kita yang mengetahui tujuh langkah itu sebenarnya berarti tujuh janji? 350 00:23:30,750 --> 00:23:32,541 Di satu sisi, suara cincin kawin! 351 00:23:32,541 --> 00:23:34,583 Di sisi lain, hiruk pikuk sari dan perhiasan! 352 00:23:34,583 --> 00:23:36,458 Di sisi lain, kekacauan makanan dan minuman! 353 00:23:36,458 --> 00:23:37,833 Foto, Video! 354 00:23:37,833 --> 00:23:40,541 Selfie dan Drone. Drone. Drone. 355 00:23:40,583 --> 00:23:45,250 Suka FB, Tweet Twitter, Tampilan You Tube, dan Postingan Instagram. 356 00:23:45,250 --> 00:23:47,208 Kebisingan! Kebisingan! Kebisingan! 357 00:23:47,208 --> 00:23:49,916 Saat pernikahan selesai dan kebisingan mereda, 358 00:23:49,916 --> 00:23:53,083 kerabat dan teman mengungsi kembali ke rumah masing-masing. 359 00:23:53,083 --> 00:23:56,708 Demikian pula kedua mempelai menarik diri ke dalam diri mereka sendiri. 360 00:23:58,291 --> 00:24:00,166 - Dan, tibalah Malam Pertama. - Malam pertama. 361 00:24:00,166 --> 00:24:03,291 Segera setelah malam pertama yang berlebihan itu berakhir, 362 00:24:03,291 --> 00:24:05,333 nyanyian seremonial yang sebenarnya dimulai. 363 00:24:05,333 --> 00:24:08,291 - Laki-laki saya mendengkur! Saya tidak bisa tidur! - Perceraian! 364 00:24:08,291 --> 00:24:12,250 - Saya mendapat pekerjaan di Hyderabad! Dia hanya menyukai Bangalore! - Perceraian! 365 00:24:12,250 --> 00:24:14,958 - Saya vegetarian. Dia bukan vegetarian. - Perceraian! 366 00:24:14,958 --> 00:24:18,541 - Dia suka Mahesh Babu, saya suka NTR. - Perceraian! 367 00:24:19,458 --> 00:24:23,291 Jika kamu bercerai karena setiap bersin dan batuk, kenapa semua kebisingan pernikahan itu? 368 00:24:23,291 --> 00:24:25,125 Apa solusi untuk masalah ini? 369 00:24:25,125 --> 00:24:29,500 Memperkenalkan BULAN MADU EKSPRES! Petualangan Tujuh Hari! 370 00:24:32,041 --> 00:24:33,541 Hei, ini sepertinya raket yang berbahaya! 371 00:24:34,250 --> 00:24:38,000 Melihat pasangan di jalan, menguntit mereka dengan sepedanya, 372 00:24:38,625 --> 00:24:42,041 menunggu sampai pasangan mulai bertengkar, Kemudian, mereka menjual produknya. 373 00:24:42,875 --> 00:24:44,833 Ini terlihat lebih berbahaya dibandingkan salah satu penipuan Nigeria! 374 00:24:45,000 --> 00:24:47,041 Itu jebakan murahan. Jangan tertipu! Ayo pergi! 375 00:24:47,416 --> 00:24:48,458 Bagaimana jika saya tertarik? 376 00:24:50,875 --> 00:24:52,416 Gadis itu terlihat seperti pemberani. 377 00:24:52,583 --> 00:24:54,000 Lebih seperti ‘Iblis Tak Takut’. 378 00:24:54,375 --> 00:24:56,041 Tapi anak laki-laki itu pengecut, tahu? 379 00:24:56,083 --> 00:24:57,250 Artinya, 'Pengecut.' 380 00:24:57,416 --> 00:24:58,541 Ya Tuhan, bagaimana mereka tahu tentangku? 381 00:24:58,583 --> 00:25:00,291 Saya menyukainya. Saya ingin mencobanya! 382 00:25:03,208 --> 00:25:03,791 Kamu pergi. 383 00:25:05,375 --> 00:25:06,458 Nerakamu. 384 00:25:07,083 --> 00:25:07,750 Selamat tinggal. 385 00:25:15,458 --> 00:25:15,875 Oke! 386 00:25:16,125 --> 00:25:21,083 Panitia Seleksi Resmi telah memutuskan untuk memberi Anda kuesioner kecil, lucu dan mungil. 387 00:25:22,458 --> 00:25:26,166 Pertanyaan Nomor satu. Siapa yang mengontrol Remote TV di rumah Anda? 388 00:25:30,583 --> 00:25:32,750 Siapa yang mengambil menu di restoran? 389 00:25:35,458 --> 00:25:38,333 Siapa yang ingat Pernikahan Hari Jadi dan Ulang Tahun? 390 00:25:43,583 --> 00:25:47,791 Apakah ada di antara kalian yang tertarik kepada orang ketiga kapan saja? 391 00:25:50,041 --> 00:25:52,250 Apakah sebelum menikah atau setelah menikah? 392 00:25:57,125 --> 00:25:59,041 Berapa kali kamu berciuman dalam seminggu? 393 00:26:00,625 --> 00:26:03,541 Berarti.. Hei, aku tidak menjawabnya! 394 00:26:05,000 --> 00:26:09,416 Oke, dalam enam bulan terakhir, berapa kali kalian- 395 00:26:09,416 --> 00:26:12,416 Saya tidak suka hal vulgar ini! Apa ini? 396 00:26:12,458 --> 00:26:14,916 Ini bukan vulgar, sayangku! Kreativitas! 397 00:26:15,000 --> 00:26:15,958 Penciptaan! 398 00:26:15,958 --> 00:26:16,458 Apa-apaan? 399 00:26:16,791 --> 00:26:18,500 Apa-apaan ini, tidak masuk akal? 400 00:26:19,125 --> 00:26:20,333 aku pergi! 401 00:26:20,416 --> 00:26:22,125 Tunggu, Anak Muda! Jangan khawatir. 402 00:26:22,333 --> 00:26:23,958 Kita sudah selesai! Selesai! 403 00:26:24,166 --> 00:26:25,125 Sekarang, hasilnya! 404 00:26:27,083 --> 00:26:29,000 Berdasarkan jawabannya oleh sejoli ini, 405 00:26:29,000 --> 00:26:29,500 Jawaban? 406 00:26:30,458 --> 00:26:31,416 Kapan Anda mengizinkan kami membuka mulut? 407 00:26:31,625 --> 00:26:32,666 Eshan! Ssttt.. 408 00:26:36,958 --> 00:26:37,958 Berdasarkan jawaban mereka, 409 00:26:38,291 --> 00:26:40,416 Honeymoon Express menawarkan masa menginap satu minggu, 410 00:26:40,750 --> 00:26:44,041 makanan, layanan kolam renang, dan terapi, semuanya gratis! 411 00:26:44,666 --> 00:26:47,125 Selamat! Anda yang paling beruntung pasangan di dunia! 412 00:26:51,166 --> 00:26:52,916 Anda memenangkan undian! 413 00:26:52,916 --> 00:26:54,250 Apakah kita benar-benar memenangkan undian? 414 00:26:54,250 --> 00:26:55,750 Ya sayangku, kamu memenangkan undian! 415 00:26:56,166 --> 00:26:57,291 Eshan, kita memenangkan undian! 416 00:26:57,291 --> 00:26:58,916 Ya Tuhan, kamu memenangkan undian! 417 00:26:59,541 --> 00:27:01,416 Undian, undian.. 418 00:27:01,416 --> 00:27:03,125 DIAM! Anda dan undian konyol Anda! 419 00:27:04,083 --> 00:27:04,875 Apakah kamu tidak mengerti maksudnya? 420 00:27:05,083 --> 00:27:06,791 Kebodohanmu dan mereka kebodohan cocok satu sama lain. 421 00:27:07,666 --> 00:27:09,083 Mereka tidak mengizinkan kami mengucapkan sepatah kata pun! 422 00:27:09,416 --> 00:27:10,250 Bagaimana kita bisa menang? 423 00:27:10,416 --> 00:27:12,875 Terima kasih banyak atas bantuan paksa Anda. 424 00:27:13,583 --> 00:27:14,916 Kami tidak tertarik. 425 00:27:15,125 --> 00:27:16,208 Sonu, bangun! Ayo pergi! 426 00:27:17,958 --> 00:27:18,375 Ayo pergi! 427 00:27:19,416 --> 00:27:23,125 Hmm..! Ya, Bahkan di abad ke-21 ini, manusia sendiri yang membuat keputusan, ya? 428 00:27:24,541 --> 00:27:26,041 Ya Tuhan! Tidak..Tidak.. 429 00:27:27,916 --> 00:27:29,708 Hei, kenapa kamu duduk kembali!? Bangun! 430 00:27:31,041 --> 00:27:36,916 Satu minggu mungkin sulit untuk keluar dari pekerjaan, bagaimana kalau dua atau tiga hari? 431 00:27:38,458 --> 00:27:39,333 Pilihan ini pasti ada kan? 432 00:27:39,500 --> 00:27:41,750 Tentu saja ada pilihan! Ada tiga pilihan! 433 00:27:42,583 --> 00:27:44,125 Opsi 1. Satu Minggu! 434 00:27:44,250 --> 00:27:45,833 Opsi 2. Tujuh Hari! 435 00:27:45,875 --> 00:27:47,583 Opsi 3. Hari dalam seminggu! 436 00:27:52,500 --> 00:27:53,666 Bukankah pelanggan punya hak? 437 00:27:53,875 --> 00:27:54,875 Siapa pelanggan di sini? 438 00:27:55,291 --> 00:27:56,458 Pernikahan bukanlah bisnis! 439 00:27:56,916 --> 00:27:58,625 Janji dibuat, janji ditepati! 440 00:27:59,083 --> 00:28:00,500 Apakah kamu masuk? Atau kamu keluar? 441 00:28:05,750 --> 00:28:06,333 Oke. 442 00:28:07,083 --> 00:28:10,833 "Kamu bilang poteto, aku bilang kentang.." 443 00:28:10,875 --> 00:28:14,458 "Pasangan kita mungkin sebuah kesalahan" 444 00:28:14,708 --> 00:28:18,500 "Aku membuat tomat dan kamu memesan Zomato" 445 00:28:18,500 --> 00:28:22,125 Jadi apa hidup kita yang berantakan? Katakan saja 'Hakuna matata' 446 00:28:29,875 --> 00:28:33,541 Untuk semua ketegangan dan masalah xyz ini, 447 00:28:33,791 --> 00:28:39,458 Kami menemukan solusinya.. Cepatlah! ayo cepat! beli tiket ke tempat itu.. 448 00:28:43,666 --> 00:28:45,458 EKSPRES BULAN MADU! 449 00:28:53,333 --> 00:28:55,000 EKSPRES BULAN MADU! 450 00:29:49,166 --> 00:29:56,625 Semuanya dimulai dengan 'cinta' 'memberi' 'kamu adalah duniaku,' dll. seperti film hit.. 451 00:29:57,000 --> 00:30:04,500 Setelah tanda nikah terpasang, itu berubah menjadi akhir musim dari serial web yang membosankan.. 452 00:30:04,958 --> 00:30:09,041 "Jangan khawatir tentang masalah itu' kata Honeymoon Express.." 453 00:30:09,041 --> 00:30:12,375 'Ambil jalan memutar' kata Honeymoon Express! 454 00:30:12,708 --> 00:30:16,791 'Pasangan kami adalah yang Terbaik' kata Honeymoon Express! 455 00:30:16,791 --> 00:30:20,083 Paket patching....Honeymoon Express! 456 00:30:27,916 --> 00:30:31,708 “Apa arah takdir kita? Kiri atau kanan?" 457 00:30:31,791 --> 00:30:35,291 "Kebingungan apa ini apakah pertandingan kita adalah 'hit' atau 'phat'?" 458 00:30:35,666 --> 00:30:41,250 'Untuk semua ketegangan dan masalah xyz ini, Kami menemukan solusinya..' 459 00:30:41,250 --> 00:30:45,208 'Cepatlah! cepatlah! beli tiket ke tempat itu!.. 460 00:30:49,166 --> 00:30:51,125 EKSPRES BULAN MADU! 461 00:30:59,000 --> 00:31:01,791 EKSPRES BULAN MADU! 462 00:31:03,791 --> 00:31:06,458 Halo, kata sandi wajah cantik! 463 00:31:06,958 --> 00:31:08,750 Kata sandi? Kata sandi apa? 464 00:31:10,041 --> 00:31:10,750 Keluarkan kartu itu! 465 00:31:14,166 --> 00:31:16,250 'Mempelajari! Jangan Lari!' 466 00:31:16,583 --> 00:31:17,750 Kita harus mengatakannya dalam bahasa Inggris! 467 00:31:17,750 --> 00:31:20,958 Oh, Oke..er..'Lari! Jangan Belajar!’ 468 00:31:20,958 --> 00:31:22,958 Aku tidak menanyakan nasibmu, Nak! 469 00:31:23,000 --> 00:31:23,375 Apa? 470 00:31:23,500 --> 00:31:25,833 Bagaimana kata 'Apa' bisa menjadi kata sandinya? 471 00:31:25,916 --> 00:31:26,791 Kamu orang bebas- 472 00:31:27,041 --> 00:31:28,833 Oh Oh Oh.. Bahasa! Bahasa! 473 00:31:29,041 --> 00:31:30,583 ‘Belajar dan Jangan Berlari!’ 474 00:31:30,708 --> 00:31:31,708 Sangat Bagus! 475 00:31:31,750 --> 00:31:33,833 Tampaknya sang istri punya otak! 476 00:31:34,250 --> 00:31:36,416 Wajah cantik, ini adalah benteng yang tangguh. 477 00:31:36,416 --> 00:31:39,625 Setelah Anda masuk, tidak ada kesempatan untuk keluar! 478 00:31:39,708 --> 00:31:41,666 Pikirkan sebelum Anda masuk! 479 00:31:41,833 --> 00:31:45,666 Hei, aku tahu itu, kamu 'Appa Rao!' Berhentilah pamer seperti 'Bos Besar!' 480 00:31:59,416 --> 00:32:02,166 Wow!.. Sayap Ayam. 481 00:32:02,583 --> 00:32:04,083 Bir Dingin juga. Wow. 482 00:32:05,166 --> 00:32:06,250 Coba saya lihat? 483 00:32:06,500 --> 00:32:07,875 Bagaimana mereka tahu seleraku? 484 00:32:10,416 --> 00:32:11,000 Oh! Hai! 485 00:32:12,791 --> 00:32:13,750 Apa hal baru ini? 486 00:32:14,125 --> 00:32:15,375 Seolah-olah Anda tidak tahu peraturan rumah. 487 00:32:16,166 --> 00:32:17,583 Itu rumah! Ini adalah resor! 488 00:32:17,791 --> 00:32:19,625 Janji dibuat, janji ditepati. 489 00:32:25,958 --> 00:32:28,375 Teman yang malas. Tidak bisakah kamu membantu sedikit? 490 00:32:28,416 --> 00:32:32,833 Seluruh rutenya adalah Jalan Ghat! Seluruh tubuhku sakit. 491 00:32:33,041 --> 00:32:35,666 Anda meminta bantuan, bukannya memberi saya pijatan? 492 00:32:35,666 --> 00:32:39,833 Berapa kali saya pulang ke rumah dalam keadaan lelah, dari sekolah? Pernahkah Anda memberi saya 'pijatan'? 493 00:32:39,916 --> 00:32:41,375 Bangunlah sekarang! 494 00:32:46,583 --> 00:32:47,750 Aaah...Aduh! 495 00:32:59,500 --> 00:33:01,083 - Hei, apa ini? - Pijat! 496 00:33:42,500 --> 00:33:43,541 Jadi... 497 00:33:44,083 --> 00:33:45,500 Kemana dia pergi? 498 00:34:40,833 --> 00:34:41,458 Jadi... 499 00:34:42,958 --> 00:34:43,625 Sonu. 500 00:34:52,416 --> 00:34:53,083 Sonu. 501 00:35:05,083 --> 00:35:05,750 Sonu. 502 00:35:12,875 --> 00:35:13,541 Sonu. 503 00:35:51,583 --> 00:35:52,583 Oh sayang sayang! 504 00:35:53,625 --> 00:35:55,541 Anda tahu berapa banyak nyawa Aku sudah menunggumu? 505 00:35:57,125 --> 00:35:58,375 ...Berapa lama kerinduan ini harus berlangsung? 506 00:35:59,666 --> 00:36:00,416 Berhenti! 507 00:36:01,291 --> 00:36:04,500 Kamu datang setelah sekian lama, Dan kamu pergi begitu saja? 508 00:36:05,666 --> 00:36:07,666 Aku tidak tahan lagi dengan perpisahan ini. 509 00:36:08,791 --> 00:36:12,750 Ayo! Biarkan aku melihat wajah tampan itu, sekali saja! 510 00:36:13,041 --> 00:36:17,250 Balikkan sisi ini! Sekali saja! Sekali saja! 511 00:36:20,375 --> 00:36:22,208 Maaf Nyonya. 512 00:36:23,291 --> 00:36:27,333 Datang ke sini untuk Terapi Pasangan! Istriku hilang entah kemana! 513 00:36:27,958 --> 00:36:28,958 aku akan pergi. Maaf! 514 00:36:28,958 --> 00:36:32,666 Kamu berjanji padaku, dan sekarang, siapa wanita lain itu? 515 00:36:37,416 --> 00:36:38,750 Buka matamu! 516 00:36:39,541 --> 00:36:41,666 Buka, kataku! Hmm... 517 00:36:43,333 --> 00:36:44,458 Oh! HANTU! HANTU! HANTU! 518 00:36:44,458 --> 00:36:47,500 Bantu aku! Bantu aku! Selamatkan aku! Selamatkan aku! Hantu! Hantu! 519 00:36:47,500 --> 00:36:49,500 Eshan! Eshan! Ini aku. 520 00:36:49,500 --> 00:36:50,583 Sayang, ini aku! 521 00:36:57,541 --> 00:36:58,666 Hentikan! 522 00:37:00,041 --> 00:37:01,000 Apakah kamu gila? 523 00:37:01,208 --> 00:37:02,416 Apakah menurutmu ini rumah kita? 524 00:37:02,416 --> 00:37:04,916 Pakaian apa ini? Dari mana kamu mendapatkan gelang kaki itu? 525 00:37:05,250 --> 00:37:06,250 Saya benar-benar ketakutan setengah mati. 526 00:37:08,291 --> 00:37:09,375 Ruang Kostum! 527 00:37:09,708 --> 00:37:10,875 Itu Playhouse lho! 528 00:37:13,041 --> 00:37:14,958 Hentikan! Itu tidak lucu! 529 00:37:15,083 --> 00:37:17,166 Apakah kamu benar-benar merasa takut? Saya sangat menyesal! 530 00:37:18,583 --> 00:37:20,000 Tempat ini sangat bagus, bukan? 531 00:37:21,541 --> 00:37:24,500 - Bagaimana kalau kita melakukan tur mini keliling? - Aku tidak ingin pergi kemana pun! 532 00:37:25,458 --> 00:37:26,458 Anda melakukan apapun yang Anda inginkan! 533 00:37:26,916 --> 00:37:28,083 Ayolah sayang! 534 00:37:30,166 --> 00:37:31,625 Sebenarnya apa yang kita lakukan disini? 535 00:37:31,833 --> 00:37:33,041 Ayo pergi. Ayo pergi. 536 00:37:33,041 --> 00:37:34,333 Pertama, rileks sedikit. 537 00:37:34,708 --> 00:37:35,625 Saya tidak ingin relaksasi apa pun. 538 00:37:42,041 --> 00:37:44,458 Lihat, betapa kakunya itu? 539 00:37:44,875 --> 00:37:46,541 Ya, sedikit! 540 00:37:46,541 --> 00:37:48,166 Meski begitu, ada apa semua ini? Lepaskan aku! 541 00:37:49,666 --> 00:37:52,500 Anda pasti lelah dengan semua perjalanan itu! Itu semua adalah jalan Ghat yang sulit, bukan? 542 00:37:54,541 --> 00:37:55,208 Apakah begitu? 543 00:37:58,833 --> 00:37:59,791 Apa saja hal baru ini? 544 00:38:00,458 --> 00:38:01,666 Apakah kamu sama? 545 00:38:01,666 --> 00:38:03,708 Ssst. Lihat di sana! 546 00:38:07,250 --> 00:38:08,750 Saya tahu kutipan yang lebih baik. 547 00:38:12,041 --> 00:38:13,625 Kejutan! 548 00:38:24,166 --> 00:38:28,041 Hah? Bagaimana Anda bisa membawakan lagu itu dengan begitu sempurna? 549 00:38:28,250 --> 00:38:29,166 Ssst! 550 00:38:30,333 --> 00:38:32,375 Mengapa saya harus terlibat dalam argumen itu lagi? 551 00:38:32,541 --> 00:38:36,583 Beralih saja ke salah satu jeritan gila itu dan lolongan mematikan yang biasa Anda sebut musik. 552 00:38:37,000 --> 00:38:38,125 Maaf, Eshan! 553 00:38:38,833 --> 00:38:40,791 Saya berperilaku buruk di dalam mobil beberapa hari yang lalu, bukan? 554 00:38:41,416 --> 00:38:42,791 Anggap ini seperti permintaan maaf? 555 00:38:43,333 --> 00:38:44,208 Tutup matamu! 556 00:38:58,666 --> 00:39:01,333 Wahai Sayang yang bersemayam di hatiku! 557 00:39:02,208 --> 00:39:04,583 Sang Sayang yang menjadi hidup dalam mimpiku! 558 00:39:05,875 --> 00:39:07,333 Wahai Merak, Gadisku! 559 00:39:07,708 --> 00:39:09,375 Wow. Puisi apa? 560 00:39:10,416 --> 00:39:11,791 Apakah kamu juga tahu puisi? 561 00:39:12,208 --> 00:39:13,375 Tidakkah aku akan mendapatkan puisi ketika kamu berada di sampingku? 562 00:39:13,583 --> 00:39:16,166 Aku sudah jatuh cinta padamu, kenapa masih ada kalimat yang menarik? 563 00:39:18,083 --> 00:39:24,791 Eshan..Ceritakan padaku cerita menarik apa pun tentang mantan pacarmu. 564 00:39:29,333 --> 00:39:34,666 Maksudku, jika kamu ingin menyingkirkan 'mantan', menceritakan lelucon tentang mereka. 565 00:39:35,083 --> 00:39:35,958 Seperti terapi! 566 00:39:43,541 --> 00:39:46,708 Maaf. Apakah saya menyentuh saraf sensitif? 567 00:39:49,125 --> 00:39:50,541 Tidak apa-apa. Saya tidak akan bertanya lagi. 568 00:39:50,833 --> 00:39:52,541 Bolehkah aku bercerita tentang mantanku? 569 00:39:53,000 --> 00:39:58,791 Apakah perlu dibicarakan cerita masa lalu untuk dibawa ke masa depan? 570 00:40:00,208 --> 00:40:01,041 Tidak apa-apa. 571 00:40:01,750 --> 00:40:04,416 Mulai sekarang, jangan kilas balik! Hanya masa depan. 572 00:40:05,125 --> 00:40:06,541 - Janji? - Janji! 573 00:40:28,666 --> 00:40:29,833 Apakah kamu lapar? Ini sudah larut! 574 00:40:29,833 --> 00:40:31,041 Kenapa kamu tidak membangunkanku? 575 00:40:31,708 --> 00:40:32,625 Kamu terlihat sangat lelah! 576 00:40:38,083 --> 00:40:40,208 Hmm...Baunya enak. Apakah kamu sudah memesannya? 577 00:40:40,625 --> 00:40:41,458 saya memasak. 578 00:40:43,291 --> 00:40:45,541 Tunggu. Tutup matamu! 579 00:40:46,541 --> 00:40:47,333 Tutup matamu! 580 00:40:51,541 --> 00:40:52,750 Buka matamu! 581 00:40:54,958 --> 00:40:58,125 Wow. Ya Tuhan! Ayam? Benar-benar? 582 00:41:11,833 --> 00:41:13,666 Enak! Terlalu bagus! 583 00:41:14,791 --> 00:41:15,541 Bagaimana Anda tahu cara membuatnya? 584 00:41:15,958 --> 00:41:17,333 Lihat! Ada resep di lemari es. 585 00:41:18,625 --> 00:41:20,250 Hmm... Itu masalahnya..hah? 586 00:41:22,000 --> 00:41:25,166 Tidak. Tidak. Ini hanya untukmu. Hanya memasak. Itu saja! 587 00:41:25,708 --> 00:41:28,625 Saya masih seratus persen gadis vegetarian yang membuatmu jatuh cinta! 588 00:41:38,125 --> 00:41:40,583 Hmm... gedung ini punya beberapa berkat ilahi saya kira..kan? 589 00:41:40,583 --> 00:41:41,333 Apa yang kamu katakan? 590 00:41:48,625 --> 00:41:49,291 Makan itu! 591 00:42:00,625 --> 00:42:02,791 Apa? Kenapa kamu tidak keluar? Apa yang akan kamu lakukan di sini? 592 00:42:02,916 --> 00:42:04,000 Aturan Pak! 593 00:42:09,958 --> 00:42:11,666 Anda dan Aturan? 594 00:42:13,041 --> 00:42:15,208 Ini semua adalah hasil dari berkat ilahi di sini. 595 00:42:22,083 --> 00:42:22,875 Cepat kembali! 596 00:42:42,500 --> 00:42:43,625 Bagaimana Anda bisa mencapainya begitu cepat? 597 00:42:46,416 --> 00:42:47,291 Buka ini. 598 00:42:50,666 --> 00:42:54,041 - Kenapa kamu memasak lagi? - Aku lapar, Eshan. 599 00:42:54,916 --> 00:42:56,291 Ha? Kemana perginya semua makanan itu? 600 00:42:59,416 --> 00:43:00,041 Tunggu sebentar, 601 00:43:03,083 --> 00:43:04,458 ibu menelepon. Tunggu sebentar. Silakan! 602 00:43:04,708 --> 00:43:07,916 'Halo. Halo. Berita apa? Kamu ada di mana?' 603 00:43:07,916 --> 00:43:08,958 Hai ibu. 604 00:43:09,000 --> 00:43:10,000 'Apakah kalian berdua sampai dengan selamat?' 605 00:43:10,000 --> 00:43:11,625 Kami sampai kemarin malam! 606 00:43:11,833 --> 00:43:12,833 'Bagaimana keadaannya di sana?' 607 00:43:12,833 --> 00:43:15,958 Semuanya baik-baik saja. Kami adalah satu-satunya orang di seluruh resor. Tidak ada orang lain di sana. 608 00:43:15,958 --> 00:43:18,000 'Kenapa begitu? Suara apa itu?' 609 00:43:18,000 --> 00:43:19,375 Sinyalnya buruk, Bu! 610 00:43:19,375 --> 00:43:20,958 'Aku bisa mendengar dengan baik!' 611 00:43:20,958 --> 00:43:22,833 Apakah Anda sudah meminum obat Anda? 612 00:43:22,833 --> 00:43:27,375 'Ya, benar. Siapa yang membuat suara konyol itu? Apakah itu menantu perempuanku?' 613 00:43:27,375 --> 00:43:30,875 Itu bukan Sonu, Bu. Mungkin stafnya? 614 00:43:30,875 --> 00:43:33,291 'Mengapa staf ada di kamar Anda? Kakiku!' 615 00:43:33,291 --> 00:43:36,958 Sonu, ibu sedang menelepon. Bisakah kamu diam? 616 00:43:36,958 --> 00:43:38,708 'Apa yang harus aku ambil di malam hari? Kapsul atau Sirup?' 617 00:43:38,708 --> 00:43:41,583 Kapsul merahnya ya bu. Sekali sehari. Oke? 618 00:43:41,583 --> 00:43:43,791 'Suara memekik apa lagi itu? Apakah Anda yakin itu stafnya?' 619 00:43:43,791 --> 00:43:46,708 Sonali! Ibu mendengarnya. Kembang api akan dimulai lagi! 620 00:43:46,708 --> 00:43:47,416 Anda harus menghadapinya. 621 00:43:47,416 --> 00:43:48,250 'Halo.' 622 00:43:48,250 --> 00:43:50,250 Ayolah, Eshan! Tidak bisakah kamu mematikan telepon selama satu minggu? 623 00:43:50,250 --> 00:43:50,750 'Halo.' 624 00:43:50,750 --> 00:43:53,458 Apakah saya menelepon orang tua saya? Tolong, telepon sebentar saja. 625 00:43:53,458 --> 00:43:54,416 'Apa masalahnya nak? Apakah ini sinyalnya lagi?' 626 00:43:54,416 --> 00:43:58,375 - Ya, ibu. - Hanya untuk sakit kaki ringan, meja bantuan 24 jam? 627 00:43:58,375 --> 00:44:00,541 Sinyal lemah di sini. Saya akan menelepon Anda lagi. 628 00:44:00,541 --> 00:44:02,000 'Saya sama sekali tidak mengerti omong kosong ini!' Bahkan tidak bisa melakukan panggilan telepon dengan damai-- 629 00:44:02,791 --> 00:44:04,958 Apa itu tadi? Tidak bisakah kamu menunggu dua menit saja? 630 00:44:04,958 --> 00:44:06,958 Ini hari liburku. Kenapa kamu tidak membiarkanku melakukan apa yang aku suka sekali ini? 631 00:44:06,958 --> 00:44:08,416 Kamu memerlukan izin ibumu untuk itu? 632 00:44:08,416 --> 00:44:09,500 Tidak bisakah kamu memasak tanpa bersiul? 633 00:44:09,500 --> 00:44:12,708 Pernahkah saya melakukan itu? Memasak adalah relaksasi saya, lho! 634 00:44:12,708 --> 00:44:14,666 Tidak apa-apa! Namun, apa urgensinya saat ini? 635 00:44:14,666 --> 00:44:17,250 Kamu bahkan tidak peduli...bahkan jika aku mati kelaparan! 636 00:44:17,250 --> 00:44:20,000 Kamu baru saja makan. Bagaimana kamu bisa begitu lapar lagi, seperti wanita hamil? 637 00:44:23,333 --> 00:44:26,958 Hamil? Aku? Dengan siapa? 638 00:44:26,958 --> 00:44:28,583 Diam! Itu tidak lucu! 639 00:44:29,083 --> 00:44:31,375 Ya. Tidak ada kekurangan untuk ego maskulin itu. 640 00:44:31,375 --> 00:44:32,291 Hentikan! 641 00:44:33,791 --> 00:44:36,416 Maaf, maaf, maaf, maaf! Saya sungguh minta maaf! 642 00:44:36,416 --> 00:44:37,791 Tidak melihatnya. Maaf! Aku, aku akan membersihkannya! 643 00:44:37,791 --> 00:44:39,166 Anda tidak menahan ketegangan! Saya akan membersihkannya! 644 00:44:39,166 --> 00:44:40,541 Saya sungguh minta maaf! 645 00:44:42,333 --> 00:44:44,291 Aku menyiapkan makanan dengan susah payah.. 646 00:44:44,708 --> 00:44:47,875 - Aku akan membantumu! - Aku lapar sepanjang hari.. 647 00:44:48,791 --> 00:44:53,166 aku sudah sekarat karena kelelahan.. Dan kamu, kamu tidak peduli! 648 00:44:53,166 --> 00:44:55,916 Saya minta maaf! Anda tidak peduli sama sekali! 649 00:44:55,916 --> 00:44:56,666 Saya sungguh minta maaf! 650 00:44:56,666 --> 00:44:57,416 Aku sudah selesai denganmu! 651 00:44:57,416 --> 00:44:58,750 Saya sungguh minta maaf! Aku sudah selesai denganmu, kawan! 652 00:44:58,750 --> 00:44:59,916 Aku baru saja selesai denganmu! 653 00:45:00,500 --> 00:45:01,208 Hei, aku minta maaf! 654 00:45:01,208 --> 00:45:03,333 Hei, Sonali, mau kemana? 655 00:45:04,750 --> 00:45:05,875 Berhenti, berhenti! Aku juga ikut denganmu! 656 00:45:09,000 --> 00:45:12,291 Sonu, Sonu! Silakan! Aku bilang maaf! Sonu, kumohon! Sonu, aku minta maaf! 657 00:45:17,875 --> 00:45:19,000 Sonu, aku minta maaf! 658 00:45:28,125 --> 00:45:31,083 Saat kami melangkah ke pondok itu, perkelahian kami dimulai lagi. 659 00:45:33,541 --> 00:45:36,041 Kami sangat bahagia di rumah bermain ini, sepanjang hari. Bukan? 660 00:45:36,625 --> 00:45:40,000 Itu mengingatkanku pada hari pertama kami pindah ke rumah kami apartemen, setelah pernikahan. 661 00:45:43,000 --> 00:45:44,166 Bagaimana kalau kita pindah ke sini? 662 00:45:44,166 --> 00:45:48,458 Eshan, tinggalkan aku sendiri! Saya butuh ruang! 663 00:46:40,291 --> 00:46:41,125 Mendekatlah! 664 00:46:42,666 --> 00:46:43,166 Ayo! 665 00:46:46,583 --> 00:46:47,250 Tidak seperti itu. 666 00:46:48,083 --> 00:46:48,708 Seperti ini... 667 00:46:50,916 --> 00:46:54,500 Oh..wow! Pilihan foto! Cantik! 668 00:46:58,791 --> 00:47:00,875 Ini ruangan mana yang harus dituju, Pak? 669 00:47:01,500 --> 00:47:03,583 Tidak apa-apa. Tinggalkan saja di sini! Kami akan mengaturnya nanti. 670 00:47:03,583 --> 00:47:04,958 Bos kami tidak akan menerimanya, Pak! 671 00:47:04,958 --> 00:47:07,750 Oh, dimana kita harus menaruhnya!? Hmm... Dimana? 672 00:47:07,750 --> 00:47:09,000 Bagaimana dengan kamar tidur utama? 673 00:47:09,000 --> 00:47:09,791 Ya, tidak! Biarkan saja di sini- 674 00:47:16,000 --> 00:47:19,250 Apakah Anda punya uang kembalian tiga ratus rupee? Saya tidak punya uang kembalian dengan saya! 675 00:47:19,250 --> 00:47:20,291 Masing-masing seratus, dapatkah Anda ambil? 676 00:47:20,291 --> 00:47:22,208 Bos kami tidak menyetujui tip, Pak! 677 00:47:22,208 --> 00:47:23,416 Siapa bosmu? 678 00:47:23,416 --> 00:47:25,875 Seorang Dr. Sharma... dokter! 679 00:47:26,125 --> 00:47:28,000 Apa?...Dr. Sharma? Apa maksudmu- 680 00:47:28,000 --> 00:47:29,041 Ayah mertuamu? 681 00:47:31,625 --> 00:47:34,666 Kami magang dengan dokter! Magang dengan dokter. 682 00:47:34,833 --> 00:47:36,916 Maksudmu dokter? Oh, aku.. aku minta maaf! 683 00:47:36,916 --> 00:47:39,000 Itu sama sekali tidak mengejutkan saya! 684 00:47:39,208 --> 00:47:41,291 Oh, silakan datang. Duduklah 685 00:47:45,375 --> 00:47:48,000 Ngomong-ngomong, bagaimana kamu dan Sonali bertemu? 686 00:47:50,041 --> 00:47:51,166 Ini adalah cerita yang panjang dan liar! 687 00:47:51,166 --> 00:47:52,000 Oh! 688 00:47:52,000 --> 00:47:52,916 Tapi kenapa? 689 00:47:52,916 --> 00:47:55,833 Maksudku, tidak mudah mendapatkan putri dokter itu. 690 00:47:56,375 --> 00:47:57,708 Rumor kampus! 691 00:47:58,375 --> 00:47:59,791 Bahkan sang putri juga tidak mudah terkesan! 692 00:48:00,375 --> 00:48:01,875 Rumor kampus, lho! 693 00:48:01,875 --> 00:48:03,208 Apa kawan, katakan apa? 694 00:48:04,250 --> 00:48:05,416 Saya sendiri Eshan! 695 00:48:07,083 --> 00:48:08,791 Persetan! ... Ayo pergi! Kami menjalani operasi! 696 00:48:09,833 --> 00:48:11,875 Diriku Rahul! Selamat menjalani kehidupan pernikahan! 697 00:48:12,958 --> 00:48:13,958 Siapa dia? 698 00:48:16,083 --> 00:48:18,750 Rahul..karakter.. 699 00:48:20,750 --> 00:48:21,875 Rahul? 700 00:48:23,375 --> 00:48:26,208 Kudengar dia teman keluarga atau semacamnya!? 701 00:48:29,291 --> 00:48:32,916 Teman keluarga? Tidak. Mantan pacarku! 702 00:48:40,958 --> 00:48:41,750 Benar-benar? 703 00:48:46,958 --> 00:48:47,916 Tapi, kamu tidak pernah menyebutkannya! 704 00:48:49,416 --> 00:48:51,083 Anda bilang 'Tidak Ada Kilas Balik!' kan? 705 00:49:29,208 --> 00:49:30,291 Permisi! 706 00:49:31,750 --> 00:49:32,250 Hai! 707 00:49:32,583 --> 00:49:33,583 Apa yang kamu lakukan di sini? 708 00:49:34,458 --> 00:49:35,625 Menunggu! Untukmu. 709 00:49:35,625 --> 00:49:37,166 Kamu dan memasak?! 710 00:49:37,166 --> 00:49:38,125 Mengapa tidak? 711 00:49:38,833 --> 00:49:44,791 Apa aku tidak tahu cara merawat istriku? 712 00:49:45,458 --> 00:49:46,625 Jangan berani-berani. 713 00:49:47,000 --> 00:49:48,791 Saya akan pergi ke pondok. Bawakan bingkisan untukku! 714 00:49:49,708 --> 00:49:51,166 Hei sayang! Ayo! 715 00:50:05,958 --> 00:50:07,458 Hentikan triknya..bawakan makanannya. 716 00:50:07,458 --> 00:50:10,791 Saya lapar! Bangun! 717 00:50:11,125 --> 00:50:13,291 Cukup akting. Bawakan makanannya! 718 00:50:18,041 --> 00:50:20,083 Oke. Jangan menangis jika makanan sudah habis. 719 00:50:27,041 --> 00:50:27,750 Hei, 720 00:50:29,166 --> 00:50:30,041 Berubah pikiran? 721 00:50:31,708 --> 00:50:34,250 Dingin! Selamat Datang kembali! 722 00:51:04,666 --> 00:51:05,750 Merindukanku sayang? 723 00:51:06,666 --> 00:51:09,750 Anda sedang bermain petak umpet, bukan? Aku tahu. 724 00:51:10,708 --> 00:51:12,291 Saya tahu Anda akan kembali! 725 00:51:12,625 --> 00:51:15,416 Apa? Apa? Hai! 726 00:51:25,625 --> 00:51:28,708 Eshan! Eshan! Bangun! Eshan! 727 00:51:31,666 --> 00:51:32,791 Bangunlah, Eshan! 728 00:51:51,333 --> 00:51:52,166 Eshan! 729 00:52:31,875 --> 00:52:35,458 - Halo! Selamat datang di Bulan Madu Ekspres! - Siapa kamu? 730 00:52:35,458 --> 00:52:38,625 - Mari kita mulai hari pertama kita dengan ciuman pertama! - Membantu! Membantu! Membantu! Keamanan! 731 00:52:38,625 --> 00:52:41,583 - Ayo sayang! Silakan! Hanya ciuman! - Keamanan! Keamanan! 732 00:52:45,041 --> 00:52:46,750 Oh..Aduh! Hei sayang! Ini aku! 733 00:52:46,750 --> 00:52:52,125 Oh..Itu membunuhku! Mengapa kamu memukulku begitu keras? 734 00:52:52,125 --> 00:52:55,416 Bodoh! Cocok untukmu! 735 00:52:56,583 --> 00:53:00,416 Ngomong-ngomong, bagaimana kamu bisa bersiap secepat itu? 736 00:53:01,000 --> 00:53:02,500 Apakah Anda bahkan menyikat gigi? 737 00:53:10,833 --> 00:53:13,583 Hmm..nafas terbersih. Paling memenuhi syarat untuk dicium! 738 00:53:13,583 --> 00:53:15,583 Apakah kamu tidak merasa cukup? Haruskah aku memberimu satu lagi? 739 00:53:15,583 --> 00:53:18,208 Ahh..kamu sudah memukulku..lama sekali, ini! 740 00:53:18,208 --> 00:53:20,041 Cukup dengan puisi bodohmu. 741 00:53:20,041 --> 00:53:21,500 Apa yang terjadi dengan kacamatamu? 742 00:53:22,083 --> 00:53:25,000 Istri saya membencinya! Hmm. Ya. 743 00:53:25,000 --> 00:53:26,583 Kontak? Kapan Anda membeli kontak? 744 00:53:26,583 --> 00:53:30,083 Kejutan liburan! Bagaimana kamu menyukainya sayang? 745 00:53:30,083 --> 00:53:31,166 Tidak buruk. Ayo pergi! 746 00:53:43,666 --> 00:53:51,083 "Aku ingin tahu apakah ada cara untuk membaca nasib kita.. ..untuk memeriksa apa yang akan terjadi pada kita." 747 00:53:51,583 --> 00:53:59,208 "Apa yang akan dikatakan waktu jika kita ingin mengintip ke masa depan?" 748 00:53:59,791 --> 00:54:03,833 “Meski daya tarik aneh ini tak tertahankan berubah menjadi permainan rayuan..." 749 00:54:03,833 --> 00:54:07,333 "Ini selalu mempertanyakan konflik pemikiran.. Apakah itu akan menjadi ikatan yang langgeng?" 750 00:54:07,333 --> 00:54:15,291 "Apa yang mendorong semua pertanyaan menakutkan ini?" 751 00:54:15,916 --> 00:54:23,500 "Tidak bisakah kamu menyebutnya cinta?" 752 00:54:23,708 --> 00:54:27,458 "Oh sayang! Apakah itu kamu? Atau bukan?" 753 00:54:27,458 --> 00:54:31,250 “Bagaimana kita bisa membedakannya?” 754 00:54:31,791 --> 00:54:39,166 "Oh sayang! Kenapa kamu begitu misterius? Apakah tidak ada bahasa untuk membacakanmu?" 755 00:54:39,500 --> 00:54:43,291 "Ketika kamu memutuskan untuk menggerakkan hati siapa," 756 00:54:43,583 --> 00:54:47,250 "Kenapa kamu menyatukan keduanya," 757 00:54:47,791 --> 00:54:52,166 "Apakah Anda memberikan uluran tangan, atau memutuskan untuk mengorbankan nyawa.." 758 00:54:52,166 --> 00:54:54,958 “Kenapa tidak memberi kami petunjuk sebelumnya?” 759 00:55:26,166 --> 00:55:29,666 Siapa yang memintamu minum lima gelas bir? Kalau tidak, kita bisa pergi tadi malam! 760 00:55:29,916 --> 00:55:30,666 Ayo pergi! 761 00:55:36,583 --> 00:55:38,333 BERHENTI Berhenti! 762 00:55:38,333 --> 00:55:40,500 Keluar Kata Sandi, Wajah Cantik! 763 00:55:40,500 --> 00:55:41,291 Kata sandi? 764 00:55:41,291 --> 00:55:45,041 Bagaimana kata 'Password' bisa menjadi Password, bodoh? 765 00:55:45,041 --> 00:55:47,500 Saya juga tahu itu bukan kata sandinya, Anda bebas- 766 00:55:47,500 --> 00:55:51,208 Hei, tidak ada kata-kata makian. Keluarga sedang menonton! 767 00:55:54,291 --> 00:55:56,416 Apa yang harus kita lakukan sekarang? Lihat! Itu pasti ada di suatu tempat! 768 00:56:00,375 --> 00:56:03,500 Kata sandi akan diberikan sebagai hadiah, setelah Anda mengambil ketujuh langkah tersebut. 769 00:56:10,333 --> 00:56:14,500 Tidak apa-apa...Ayo lakukan satu hal. Keluarkan ponselmu! Ayo hubungi polisi. 770 00:56:20,041 --> 00:56:25,666 Maaf, kalimatnya membingungkan saat ini. Silakan coba setelah lima hari! 771 00:56:25,666 --> 00:56:28,833 Kami mohon maaf atas ketidaknyamanan ini! Terima kasih. 772 00:56:35,375 --> 00:56:36,333 Oh...Apa yang harus kita lakukan? 773 00:56:37,625 --> 00:56:39,791 Tidak apa-apa. Ini hanya lima hari kan?! 774 00:56:39,791 --> 00:56:44,000 Lima hari lagi?! Aargh! Kami benar-benar terjebak. 775 00:56:56,666 --> 00:57:01,041 Ini kubahnya. Saya masuk dari sisi ini dan bertemu dengannya. 776 00:57:01,875 --> 00:57:04,166 Anda masuk dari sisi itu dan bertemu dengannya. 777 00:57:05,291 --> 00:57:07,291 Mengapa kami berempat tidak bertemu? 778 00:57:08,125 --> 00:57:12,000 - Artinya, ada tembok di tengahnya! - Dinding di tengah, ya? 779 00:57:13,458 --> 00:57:16,083 Jika mereka hantu, tidak bisakah mereka melewati tembok? 780 00:57:16,083 --> 00:57:18,583 Anda adalah ahli hantu! Katakan padaku. 781 00:57:20,416 --> 00:57:21,916 Apa yang otak sains Anda katakan? 782 00:57:25,291 --> 00:57:28,500 Multiverse! Ada konsep sains baru. 783 00:57:29,083 --> 00:57:31,958 Sebenarnya, beberapa ilmuwan percaya bahwa hal itu benar! 784 00:57:33,250 --> 00:57:35,083 Maksudmu, seperti di film Spiderman, tiga manusia laba-laba 785 00:57:35,583 --> 00:57:37,583 menggali lubang di udara dan menjatuhkannya? 786 00:57:37,583 --> 00:57:41,083 Benar! Orang-orang seperti kita, maksud saya sebenarnya 'kita'! 787 00:57:41,666 --> 00:57:44,791 Ya. Katanya, kita semua punya 7 orang yang mirip di dunia! 788 00:57:44,791 --> 00:57:45,666 Apakah seperti itu? 789 00:57:46,000 --> 00:57:49,208 Hentikan cerita nenek itu! 790 00:57:49,541 --> 00:57:52,416 Ketujuh orang yang mirip itu seharusnya ada di bumi ini. 791 00:57:52,875 --> 00:57:54,083 Bukan itu! 792 00:57:54,083 --> 00:57:58,833 Maksudku adalah, ada orang-orang seperti kita di alam semesta lain, artinya di dunia yang berbeda, saat ini, pada saat ini! 793 00:58:00,125 --> 00:58:02,125 Lalu kenapa mereka datang jauh-jauh ke resor ini? 794 00:58:04,625 --> 00:58:07,416 Mungkinkah, untuk menyelesaikan masalah pernikahan kita? 795 00:58:08,916 --> 00:58:10,041 Oh. 796 00:58:10,458 --> 00:58:13,958 Kalau begitu, mereka pasti hantu yang ramah! Itu sebabnya, mereka tidak memakan kita hidup-hidup! 797 00:58:14,708 --> 00:58:19,333 Roh yang mampu melakukan sihir semacam ini adalah baik kekuatan jahat atau utusan para dewa. 798 00:58:20,750 --> 00:58:21,875 Maksudmu Malaikat? 799 00:58:21,875 --> 00:58:24,916 Tidak, tidak! Mereka beragama Kristen. Orang-orang ini pasti beragama Hindu. 800 00:58:24,916 --> 00:58:27,291 Dewa! Mungkin mereka adalah dewa cinta, Rati dan Manmadha! 801 00:58:30,583 --> 00:58:34,250 Oh. Apakah itu berarti mereka mungkin memasukkan kita ke dalam Lokakarya Seks Tantrik 802 00:58:34,250 --> 00:58:36,125 atau Pelatihan Kamasutra atau semacamnya?! 803 00:58:37,625 --> 00:58:40,291 Tidak, tidak! Tidak ada yang seperti itu! Apa yang kamu bicarakan? 804 00:58:40,291 --> 00:58:41,208 Semuanya salah! Salah! 805 00:58:41,208 --> 00:58:44,875 Apa yang memalukan di dalamnya? Setidaknya kita bisa bersenang-senang! 806 00:58:49,708 --> 00:58:51,666 Hei, tunggu! Saya akan membukanya! 807 00:59:01,125 --> 00:59:02,083 Tunggu, izinkan saya mencoba! 808 00:59:04,708 --> 00:59:06,125 Aneh! Apa ini? Itu tidak berhasil untukku?! 809 00:59:06,125 --> 00:59:07,875 Hei, ayo pergi! Ada sesuatu yang mencurigakan di sini! 810 00:59:07,875 --> 00:59:11,875 Tidak, tidak, tidak, tidak! Saya pikir itu diprogram ke sidik jari saya! 811 00:59:12,083 --> 00:59:15,666 Sidik jari? Bagaimana mereka mendapatkan sidik jari kita? 812 00:59:16,250 --> 00:59:19,416 Hari itu...teh hijau? Piala!? 813 00:59:20,500 --> 00:59:24,750 Wow! Yang lama sangat berteknologi tinggi! Ya Tuhan. Sangat berbahaya! 814 00:59:24,750 --> 00:59:26,583 Jangan mengambil risiko! Ayo keluar dari sini! Ayo pergi! 815 00:59:26,583 --> 00:59:27,416 Ya, Hei pengecut! 816 00:59:27,416 --> 00:59:29,041 - Ya! Ups.. - Kemarilah! 817 00:59:29,041 --> 00:59:30,041 'Pengecut,' pengecut, pengecut... selalu memanggilku 'pengecut'. 818 00:59:30,583 --> 00:59:34,000 saya akan pergi. Anda mengikuti! Oke? 819 00:59:39,500 --> 00:59:43,083 Oke. Hai! Aduh!` 820 00:59:43,666 --> 00:59:44,250 Hei, 821 00:59:48,375 --> 00:59:52,208 Bagus! Bagus! Buka pintunya, Sonu! 822 00:59:55,583 --> 00:59:58,166 Hei Tuan, buka pintunya! Dia adalah istriku! 823 00:59:58,166 --> 00:59:59,833 Kalau tidak, aku akan mendobrak pintunya! 824 01:00:00,250 --> 01:00:01,458 Dasar sialan, buka pintunya! 825 01:00:05,625 --> 01:00:07,625 Dia yakin mendapatkannya dariku hari ini! Saya akan memastikannya! 826 01:00:08,375 --> 01:00:11,333 Hai! Jika Anda cukup jantan, buka pintunya! Tidak seperti ini.. 827 01:00:13,166 --> 01:00:17,666 Sonu, jangan takut! saya di sini. Aku akan menyelamatkanmu! 828 01:00:22,125 --> 01:00:23,166 Halo, apakah ada seseorang di sini? 829 01:00:24,083 --> 01:00:25,750 Hidupku, maksudku, istriku ada di sini! 830 01:00:27,583 --> 01:00:28,125 Ayo!? 831 01:00:30,416 --> 01:00:33,208 Hai, Orang Asing! Siapa kamu? 832 01:00:35,750 --> 01:00:37,375 Ups! Maaf, Nyonya! Saya belum melihat apa pun... 833 01:00:37,375 --> 01:00:38,458 Apakah Anda seorang tukang kebun? 834 01:00:39,375 --> 01:00:43,375 Tukang listrik? Reparasi gas kawan? 835 01:00:44,958 --> 01:00:46,041 Oh ya, tukang ledeng ya? Benar? 836 01:00:46,625 --> 01:00:49,333 Saya sudah menunggu sejak pagi untuk memperbaiki kamar mandiku! 837 01:00:49,333 --> 01:00:50,583 Bagaimana kalau kita masuk ke dalam?! 838 01:00:52,458 --> 01:00:55,875 Tidak. Saya kliennya, Bu. Kami datang untuk Terapi pasangan. 839 01:00:55,875 --> 01:00:56,916 Saya seorang klien! 840 01:00:56,916 --> 01:01:04,875 Wow. Klien, ya? Hai, Klien! Wow, waktu yang tepat! 841 01:01:04,875 --> 01:01:07,541 Anda memilih waktu ketika suami saya tidak ada. 842 01:01:07,541 --> 01:01:09,250 Bolehkah kita berbagi rahasia? 843 01:01:09,458 --> 01:01:12,666 Suami? Di mana? Istri saya datang dari sana... 844 01:01:13,291 --> 01:01:14,500 Bisakah Anda menemukannya? 845 01:01:14,833 --> 01:01:19,208 Wah istrimu kawin lari dengan suamiku! 846 01:01:19,208 --> 01:01:20,291 Tidak, tidak. TIDAK. TIDAK! 847 01:01:20,291 --> 01:01:22,041 Lalu, tunggu apa lagi? 848 01:01:26,291 --> 01:01:28,333 Hah...Apa ini? Hadiah kejutan? 849 01:01:28,333 --> 01:01:34,333 Wow, 'Lima Puluh Warna Abu-abu?' 850 01:01:34,833 --> 01:01:40,708 - Wow, Seratus Warna? - Tidak, tidak...Ini hanya demi keamanan! 851 01:01:40,708 --> 01:01:42,791 Saya bukan orang seperti itu! 852 01:01:50,708 --> 01:01:52,666 Silakan! Biarkan aku pergi! Tidak, Nyonya! 853 01:01:52,666 --> 01:01:55,833 Tolong buka pintunya, Bu. Silakan! Tolong bantu saya! 854 01:02:07,500 --> 01:02:08,291 Nyonya!? 855 01:02:11,458 --> 01:02:13,708 Maaf Nyonya! Nyonya, Maaf! 856 01:02:14,958 --> 01:02:17,083 Apakah Anda kebetulan memiliki kunci pintu? Aku akan pergi..jika kamu bisa memberiku..kunci pintu! 857 01:02:18,458 --> 01:02:21,916 Maaf, Nyonya! 858 01:02:23,125 --> 01:02:25,166 Miskomunikasi kecil, Bu! 859 01:02:25,166 --> 01:02:26,791 Jika Anda bisa mendengarkan sedikit, saya bisa menjelaskannya! 860 01:02:27,208 --> 01:02:28,041 Saya bisa.. jelaskan! 861 01:02:28,291 --> 01:02:33,041 Maaf, Eshan. Sangat menyesal! Saya seorang yang bodoh! Bodoh! 862 01:02:34,500 --> 01:02:43,458 Saat Anda masuk memanggil saya 'Nyonya, Nyonya', Aku tidak mengerti apa cerita kami dan karakterku.. 863 01:02:44,250 --> 01:02:48,500 Aku telah menghancurkan segalanya! Kalau terus seperti ini, kapan kita akan punya bayi? 864 01:02:49,416 --> 01:02:50,708 Ini semua salahku! 865 01:03:01,791 --> 01:03:03,708 Benar-benar bayi yang menangis, bukan? 866 01:03:07,958 --> 01:03:10,583 Hei, kenapa kamu tidak tertawa? Merasa tidak enak..hah? 867 01:03:10,583 --> 01:03:15,458 Maksudku, aku belum pernah melihat air mata di matamu sebelumnya! 868 01:03:15,458 --> 01:03:16,625 Air mata? Di mataku? 869 01:03:16,875 --> 01:03:19,791 Saya lebih suka mengeluarkan air mata dari mata lawan saya! 870 01:03:20,875 --> 01:03:24,166 Apa aku tidak tahu bakatmu? Sepertinya dia tahu banyak tentang kita. 871 01:03:26,791 --> 01:03:30,875 Dan dia berpikir dia benar-benar kamu. Bukan? Sama dengan dia. 872 01:03:32,250 --> 01:03:35,250 Dia cengeng, saya setuju. Tapi, pria seperti apa dia? 873 01:03:36,833 --> 01:03:38,166 Apa yang terjadi lagi? 874 01:03:38,166 --> 01:03:39,125 Kamu memanggilku apa? 875 01:03:39,125 --> 01:03:42,250 'Pak.?' Oke, oke, oke! Maaf maaf! 876 01:03:42,250 --> 01:03:44,500 'Eshan!' Silakan turun, 'Eshan!' 877 01:03:45,375 --> 01:03:47,875 Sudah setahun sejak kami menikah, dan kamu masih memanggilku Eshan? 878 01:03:47,875 --> 01:03:49,000 Oke oke! Maaf, maaf! 879 01:03:49,000 --> 01:03:51,791 'Sayang', sayang! Datang! 880 01:03:52,291 --> 01:03:53,583 Ya, itu lebih baik! 881 01:03:53,583 --> 01:03:56,916 Kedengarannya lebih baik. Saya tidak percaya. 882 01:04:00,333 --> 01:04:02,125 Oh..Kamu akan sakit punggung lagi! 883 01:04:02,125 --> 01:04:05,875 Apa? Sakit punggung? Aku? Apa yang kamu bicarakan? 884 01:04:06,625 --> 01:04:08,208 Yuk, tonton saja! 885 01:04:08,791 --> 01:04:13,708 - Apakah kamu berolahraga? - Tentu saja! Saya bisa melakukannya. Ratusan push-up! 886 01:04:13,708 --> 01:04:15,375 - Oke, aku mengerti. - Aku bisa melakukannya dalam tiga menit! 887 01:04:15,375 --> 01:04:16,583 - Aku mengerti! - Lihat ini. 888 01:04:16,583 --> 01:04:17,708 - Hentikan! - Hitung mundur! 889 01:04:17,708 --> 01:04:19,333 - Hentikan! - Sembilan puluh tiga! 890 01:04:19,333 --> 01:04:21,958 - Eshan, aku mengerti! Mengerti! - Sembilan puluh dua! 891 01:04:24,333 --> 01:04:26,083 Apakah kamu ingin memeriksa detak jantungku? 892 01:04:26,083 --> 01:04:27,333 Ayo, ayo, ayo, ayo, ayo! Anda lihat itu? 893 01:04:29,250 --> 01:04:30,125 Oke? 894 01:04:33,958 --> 01:04:37,125 Hei, hei hei! Aku minta maaf, maaf, maaf, aku minta maaf! 895 01:04:37,125 --> 01:04:39,750 Mudah, mudah. Ayo! Saya minta maaf. 896 01:04:39,750 --> 01:04:41,375 Mau air? 897 01:04:41,375 --> 01:04:42,625 Apakah Anda ingin menggunakan kamar kecil? 898 01:04:42,625 --> 01:04:47,625 Ayo, ayo, ayo! Hati-hati! 899 01:04:58,625 --> 01:05:00,458 Jadi, berapa lama kamu bersembunyi? 900 01:05:00,458 --> 01:05:03,208 Lima kali muntah, enam kali gerakan lepas- 901 01:05:03,208 --> 01:05:06,375 Hei. Hentikan! Saya masih makan di sini. 902 01:05:06,375 --> 01:05:07,458 Anda hanya bertanya, kan? 903 01:05:11,583 --> 01:05:12,916 Totalnya dua jam! 904 01:05:14,000 --> 01:05:16,666 Dua jam? Apakah dia menunggu selama itu? Bodoh! 905 01:05:17,541 --> 01:05:21,500 Tidak. Dia tampak sangat khawatir! 906 01:05:22,333 --> 01:05:25,500 Aku kasihan padanya. Kasihan sekali! Kamu tahu? 907 01:05:25,500 --> 01:05:31,333 Dia tampak seperti orang yang lembut.. Salah satu tipe yang lucu dan penuh perhatian.. 908 01:05:33,000 --> 01:05:36,958 Sesuatu tentang dia.. sangat baik..Dia memiliki banyak kesabaran.. 909 01:05:36,958 --> 01:05:38,958 Cara dia berada di luar.. 910 01:05:43,125 --> 01:05:45,166 Dan menunggu selama dua jam penuh.. 911 01:07:02,833 --> 01:07:04,875 Ini wajahmu. Sempurna! 912 01:07:04,875 --> 01:07:08,708 Dia sangat lembut. Dia sangat perhatian! 913 01:07:09,791 --> 01:07:13,250 Hai kawan! Aku akan bermain kelereng dengan bola matamu! Permainan bola marmer! 914 01:07:37,750 --> 01:07:38,375 Hai... 915 01:07:47,666 --> 01:07:48,625 Selamat pagi! 916 01:07:51,791 --> 01:07:52,708 Umm...Enak! 917 01:07:56,041 --> 01:07:57,750 Sungguh, sangat bagus. 918 01:07:58,000 --> 01:08:00,083 Ya, tidak ada yang bisa mengalahkan keahlian Anda dalam memasak.. 919 01:08:00,083 --> 01:08:05,000 Program hari ini! Mulai sekarang, mari kita habiskan waktu di sini saja. 920 01:08:05,416 --> 01:08:08,833 – Jangan masuk ke penjara bawah tanah iblis itu. - Kamu bilang mereka dewa?! 921 01:08:08,833 --> 01:08:11,541 Oh..Oke! Siapapun mereka! 922 01:08:11,541 --> 01:08:14,958 Sebenarnya kenapa kita tidak bisa lewat waktu di sini, sendirian? 923 01:08:14,958 --> 01:08:16,958 Kita bisa melakukannya dengan senang hati! Kita bisa melakukannya! 924 01:08:21,458 --> 01:08:24,041 Bagaimana dengan item selanjutnya? Bagaimana kalau kita bermain Catur? 925 01:08:25,583 --> 01:08:27,333 Kamu bilang ini setelah makan siang, bukan? 926 01:08:27,666 --> 01:08:29,250 Dua jam lagi...apa yang harus kita lakukan? 927 01:08:33,541 --> 01:08:35,250 Bagaimana dengan permainannya, "sambungkan huruf terakhir"? 928 01:08:41,916 --> 01:08:42,666 Teka-teki bodoh? 929 01:08:42,666 --> 01:08:46,250 Ide bagus. Tapi, bagaimana kita bisa bermain hanya dengan kita berdua? 930 01:08:49,458 --> 01:08:53,916 Hmm...Kita butuh dua pihak untuk itu, kan? Artinya, dibutuhkan empat orang, bukan? 931 01:08:54,958 --> 01:08:56,625 Ya saya setuju. 932 01:08:57,750 --> 01:08:58,791 Ya. 933 01:08:58,958 --> 01:09:00,458 Ya saya setuju. 934 01:09:00,458 --> 01:09:01,625 Ya. 935 01:09:05,791 --> 01:09:06,583 Dia terlihat seperti ini! 936 01:09:06,583 --> 01:09:09,000 Apa gaya rambut ini? Seperti sarang burung. 937 01:09:09,125 --> 01:09:11,958 Anda terlihat seperti ini di foto kampus Anda, ingat? 938 01:09:14,458 --> 01:09:16,041 Cara yang sama.. Dan, tidak ada gelas soda milik Nenek! 939 01:09:17,208 --> 01:09:20,125 - Sepertinya dia memiliki penglihatan yang bagus, ya.. - Dia menggunakan kontak. 940 01:09:23,958 --> 01:09:26,750 Oke, seberapa jauh... apakah kalian melanjutkan kemarin? 941 01:09:26,750 --> 01:09:27,625 Apa maksudmu? 942 01:09:28,000 --> 01:09:32,791 Soalnya, kedekatan... keintiman?.. 943 01:09:33,458 --> 01:09:36,000 Kenapa kamu tidak bertanya langsung? Seperti, 'apakah kamu berhubungan seks?' 944 01:09:36,000 --> 01:09:40,666 Tidak, tidak... Aku tidak bermaksud begitu. Tidak apa-apa! Masa lalu sudah lewat! 945 01:09:40,791 --> 01:09:42,458 Apa-apaan! Beraninya kamu? 946 01:09:42,458 --> 01:09:45,583 Tidak, tidak! Kamu salah paham... Sekadar update, itu saja. 947 01:09:46,291 --> 01:09:48,000 Bagaimana Anda menyukainya Jika saya menanyakan pertanyaan yang sama? 948 01:09:50,666 --> 01:09:51,708 Hmm...poin bagus. 949 01:09:51,708 --> 01:09:53,583 Kepercayaan adalah segalanya di Eshan ini. 950 01:09:53,583 --> 01:09:56,750 Mari kita panggil mereka saja jika kita memiliki kepercayaan satu sama lain! 951 01:09:56,750 --> 01:10:02,291 Benar! Memercayai! Keyakinan! 952 01:10:04,208 --> 01:10:05,291 Ya ampun... 953 01:10:06,166 --> 01:10:07,291 Apa yang terjadi? 954 01:10:07,625 --> 01:10:09,625 Tangannya sangat kuat. 955 01:10:09,916 --> 01:10:13,791 Dia meremas pinggangku hingga menjadi bubur dalam tarian itu... Lihat. 956 01:10:14,625 --> 01:10:17,291 Oh ya. Cukup memar.. 957 01:10:17,291 --> 01:10:20,833 Teman six-pack! Dia bisa melakukan ratusan push-up! 958 01:10:22,958 --> 01:10:24,291 Apa yang kamu pikirkan? 959 01:10:24,458 --> 01:10:31,041 Bertanya-tanya...bisakah ada suami yang cukup bodoh untuk mengirim istrinya berselingkuh... 960 01:10:33,875 --> 01:10:35,125 Apa yang kamu pikirkan? 961 01:10:36,958 --> 01:10:40,500 Jika seorang istri ingin berselingkuh, akankah dia cukup bodoh 962 01:10:40,500 --> 01:10:44,041 mencari replika persis suaminya? 963 01:10:44,041 --> 01:10:46,791 Bukankah dia akan memilih pria yang lebih menarik? 964 01:10:48,166 --> 01:10:51,125 Sebenarnya, ada urusan apa kita dengan mereka? 965 01:10:51,125 --> 01:10:53,625 Hanya tiga hari lagi! Mengapa kita tidak bisa bahagia sendiri? 966 01:10:53,625 --> 01:10:54,625 Pengecut! 967 01:10:55,916 --> 01:11:01,833 Oke, ayo kita lakukan! Sekarang atau tidak sama sekali! 968 01:11:06,416 --> 01:11:07,083 Halo! 969 01:11:09,500 --> 01:11:10,833 Permisi! 970 01:11:13,291 --> 01:11:14,291 Nyonya! 971 01:11:17,541 --> 01:11:18,708 Sonali! 972 01:11:19,458 --> 01:11:23,791 - Maling! Anda tertangkap! Di mana kamu bisa melarikan diri sekarang? - Lepaskan! Melepaskan! Biarkan aku pergi! Biarkan aku pergi! 973 01:11:24,875 --> 01:11:27,000 Saya datang untuk mengundang Anda ke pondok untuk bermain game! 974 01:11:27,000 --> 01:11:29,416 Hanya Teka-Teki Bodoh! 975 01:11:30,416 --> 01:11:35,083 Saya juga telah menunggu untuk mengundang Anda, untuk Perayaan Akbar. 976 01:11:42,708 --> 01:11:44,000 Kejutan! 977 01:11:44,875 --> 01:11:46,500 Selamat hari jadi! 978 01:11:46,750 --> 01:11:49,083 Peringatan tahunan? Yang? 979 01:11:49,750 --> 01:11:52,000 Saat Anda mendapatkan sepeda, Anda tidak boleh melupakan sepeda Anda. 980 01:11:52,000 --> 01:11:54,250 Begitu Anda mendapatkan mobil, jangan lupakan sepeda Anda! 981 01:11:54,541 --> 01:11:55,541 Kata-kata siapa ini? 982 01:11:55,541 --> 01:11:59,041 Wow! Ya Tuhan! 983 01:11:59,041 --> 01:12:03,166 Itu hari terbaik dalam hidupku! Terima kasih telah datang ke dalam hidupku, Eshan! 984 01:12:04,333 --> 01:12:05,875 Apa yang kamu pikirkan? 985 01:12:20,541 --> 01:12:23,291 Anda merencanakan dengan baik dan melewatkan siklus ini juga, bukan? 986 01:12:23,291 --> 01:12:28,666 Dilip Sir terlalu banyak minum. Kami harus membawanya ke rumahnya.. 987 01:12:29,666 --> 01:12:31,000 Karena dia juga seorang pasien jantung... 988 01:12:31,875 --> 01:12:35,666 Ketinggalan penerbangan pada bulan November, Pekerjaan mendesak di bulan Desember, 989 01:12:35,666 --> 01:12:39,500 Januari, Februari..entah bagaimana caranya banyak alasan yang kamu berikan! 990 01:12:39,500 --> 01:12:41,500 Maaf, Sonu! Sekarang, aku di sini, kan? 991 01:12:42,500 --> 01:12:44,208 Aku akan segera mandi dan datang. Tunggu! 992 01:12:44,208 --> 01:12:45,250 Terlambat! 993 01:12:46,125 --> 01:12:49,208 Mengapa alam menunggu Anda atau bos bodoh Anda? 994 01:12:54,208 --> 01:12:55,041 Saya minta maaf! 995 01:13:08,291 --> 01:13:09,458 Aku lelah Eshan! 996 01:13:09,916 --> 01:13:17,750 Aku tahu. Tolong, sepatah kata saja! Kami berdua stres. 997 01:13:18,500 --> 01:13:20,458 Bagaimana kalau kita pergi ke suatu tempat untuk HUT? 998 01:13:20,458 --> 01:13:23,291 Dan, apa yang akan kita rayakan Eshan? 999 01:13:24,416 --> 01:13:26,625 Apakah kita berperilaku seperti pasangan suami istri? 1000 01:13:27,416 --> 01:13:29,500 Silakan pergi! Batalkan tiketnya! 1001 01:13:32,041 --> 01:13:33,708 Selamat hari jadi! 1002 01:13:35,833 --> 01:13:40,500 Maaf, Eshan! Anda tahu, Saya bukan tipe sentimental 1003 01:13:40,500 --> 01:13:44,416 Mengapa? Bagaimana mungkin kita tidak merayakan HUT pertama kita? Ayo! 1004 01:13:44,416 --> 01:13:45,625 Bisakah kita membawanya ke pondok? 1005 01:13:45,625 --> 01:13:46,833 Pondok? Dimana itu? 1006 01:13:48,000 --> 01:13:52,333 Maksudku, terkadang itu membantu untuk keluar mencari udara segar..bukan? 1007 01:13:52,333 --> 01:13:54,291 Tentu..bila waktunya tepat. 1008 01:13:54,291 --> 01:13:57,208 Jika kita menunggu waktu, seluruh hidup mungkin akan sia-sia... 1009 01:13:58,125 --> 01:14:02,458 Jika kita mengambil lompatan keyakinan, waktu akan mengikuti kita. 1010 01:14:02,833 --> 01:14:06,333 Wow! Sungguh puisi yang luar biasa, Nyonya Sonu! Mencengangkan! 1011 01:14:09,625 --> 01:14:11,958 Hai. Apa yang sedang kamu lakukan? 1012 01:14:11,958 --> 01:14:16,875 Jika Putriku tidak menyukainya, bukan hanya ini, Saya tidak keberatan mengemasi diri saya sendiri dan membuangnya ke tempat sampah. 1013 01:14:17,333 --> 01:14:20,166 Jangan bodoh! Kembali. Ayo potong kuenya! 1014 01:14:20,166 --> 01:14:20,875 Tentu? 1015 01:14:20,875 --> 01:14:22,375 - Ya. - Benar-benar? 1016 01:14:22,625 --> 01:14:23,375 Ya! 1017 01:14:25,541 --> 01:14:26,291 Terima kasih! 1018 01:14:26,541 --> 01:14:31,125 Tiba-tiba, bagaimana bisa terjadi hal tersebut jarak tak terhingga di antara kita? 1019 01:14:31,750 --> 01:14:33,708 Bagaimana hal itu bisa terjadi, Eshan? 1020 01:14:33,708 --> 01:14:35,166 Apa yang terjadi pada kita? 1021 01:14:35,166 --> 01:14:36,541 Jangan mengacaukan pikiranmu. 1022 01:14:37,875 --> 01:14:39,875 Mari bersantai dan menikmati liburan.. 1023 01:14:39,875 --> 01:14:44,250 Dalam waktu enam bulan setelah pernikahan kami, kamu mulai hanyut duluan. 1024 01:14:44,250 --> 01:14:45,333 Mengapa? 1025 01:14:46,166 --> 01:14:50,791 Bisa jadi karena tekanan pekerjaan. Bisa jadi kecemasan untuk menghasilkan banyak uang dengan cepat... 1026 01:14:51,333 --> 01:14:55,000 Dengan siapa Anda mencoba bersaing? Ayahku? Saudara-saudaraku? 1027 01:14:55,000 --> 01:14:58,291 TIDAK! Sama sekali tidak! 1028 01:14:58,750 --> 01:14:59,750 Kemudian? 1029 01:15:02,583 --> 01:15:03,833 Mungkin Rahul.. 1030 01:15:04,041 --> 01:15:08,208 Rahul? Oh..baiklah... Bagaimana kamu tahu Rahul? 1031 01:15:09,000 --> 01:15:10,333 Anda menunjukkannya kepada saya, ingat? 1032 01:15:17,458 --> 01:15:20,375 Apa yang Anda ketahui begitu banyak, hingga Anda memikirkannya? 1033 01:15:22,625 --> 01:15:27,333 Dia baru saja menyelesaikan MS-nya, dengan Medali Emas dan itu dari London. 1034 01:15:27,750 --> 01:15:31,708 Dan segera dia berencana untuk memulai klinik poli besar di Hyderabad, 1035 01:15:32,208 --> 01:15:34,375 dengan pendanaan Singapura..dan masih belum menikah! 1036 01:15:34,708 --> 01:15:39,958 Wow! Bagaimana kamu mengetahui semua ini? Bahkan aku tidak berhubungan dengannya! 1037 01:15:41,625 --> 01:15:46,625 Ya, kami punya trik sendiri! 1038 01:15:47,458 --> 01:15:51,333 Jadi, Rahul-lah yang merupakan bagian yang hilang dalam teka-teki itu... Kamu iri pada Rahul.. 1039 01:15:51,541 --> 01:15:56,083 Mengapa saya tidak boleh cemburu? Siapa pun pasti iri padanya.. 1040 01:15:56,083 --> 01:16:00,875 Atasan sekolah, model fesyen, dan yang terpenting, seorang seniman potret yang hebat.. 1041 01:16:00,875 --> 01:16:03,250 Apa? Artis potret? 1042 01:16:04,375 --> 01:16:06,833 Bagaimana Anda mengetahui hal itu? Apa aku sudah memberitahumu? 1043 01:16:06,833 --> 01:16:08,333 - Tidak. - Lalu? 1044 01:16:10,000 --> 01:16:13,750 Hari itu, ketika dia datang untuk mengatur barang-barang kita di rumah, 1045 01:16:15,458 --> 01:16:17,541 dia tidak bisa menahan lidahnya dan menusukku.. 1046 01:16:17,541 --> 01:16:19,416 Kemudian, keesokan harinya- 1047 01:16:19,416 --> 01:16:23,250 Tidak, bukan kamu yang harus mengatakan yang sebenarnya! 1048 01:16:25,833 --> 01:16:27,291 Sarankan judul film yang keren. 1049 01:16:28,166 --> 01:16:29,916 'Suamiku, istri dan yang lainnya.' 1050 01:16:30,833 --> 01:16:32,625 Hari jadi bukanlah hari nenek dan kakekmu. 1051 01:16:33,000 --> 01:16:34,416 Pilih judul terbaru. 1052 01:16:34,708 --> 01:16:37,500 Kisah cinta segitiga selalu menarik, bukan? 1053 01:16:37,833 --> 01:16:39,041 Ya! Seperti 'Kamu, Aku, dan Dupree.' 1054 01:16:39,416 --> 01:16:42,375 Aku punya yang lebih baik. Seperti 'Kamu, Aku dan Rahul!' 1055 01:16:48,833 --> 01:16:52,666 Apa? Apa yang kamu katakan? 1056 01:16:52,666 --> 01:16:53,708 Anda mendengarnya dengan benar. 1057 01:16:55,000 --> 01:16:57,041 - Aku tidak mengerti leluconnya. - Itu bukan lelucon. 1058 01:16:58,666 --> 01:17:00,500 Bagaimana kamu tahu kalau Rahul adalah seorang seniman? 1059 01:17:01,208 --> 01:17:02,583 Aku tersesat..apa hubungannya? 1060 01:17:02,583 --> 01:17:05,375 Dia tidak pernah menceritakan hal itu dengan siapa pun termasuk keluarganya. 1061 01:17:05,666 --> 01:17:07,791 Dia memulai kelas seni hanya untuk saya. 1062 01:17:08,250 --> 01:17:12,041 Dia hanya melukis potretku secara diam-diam. Bagaimana Anda mengetahui hal itu? 1063 01:17:13,333 --> 01:17:14,750 Kamu mungkin pernah memberitahuku suatu saat nanti.. 1064 01:17:14,750 --> 01:17:16,291 Kapan? Kapan aku memberitahumu? 1065 01:17:16,291 --> 01:17:17,458 saya tidak ingat.. 1066 01:17:18,750 --> 01:17:20,833 Terserah, tinggalkan saja. Ini bukan masalah besar. 1067 01:17:20,833 --> 01:17:23,958 Bukan masalah besar kalau suamiku memata-matai mantan pacarku? 1068 01:17:23,958 --> 01:17:25,333 Kedengarannya sangat bodoh, oke? 1069 01:17:25,333 --> 01:17:26,458 Tepat! 1070 01:17:26,458 --> 01:17:28,541 Sebenarnya kenapa baru diungkit sekarang, tanpa konteks? 1071 01:17:36,500 --> 01:17:38,291 Oh..Bagaimana dia mengetahui informasi pribadi kita? 1072 01:17:38,791 --> 01:17:40,416 Berarti itu benar ya? 1073 01:17:40,416 --> 01:17:46,416 Tidak, tidak! Dengarkan aku. Mereka mengumpulkan semua milik kita informasi latar belakang dan menipu kita! 1074 01:17:46,416 --> 01:17:46,958 Apakah Anda mengerti? 1075 01:17:46,958 --> 01:17:49,208 Artinya, Kartu PAN kita, Kartu Aadhar, Rekening Bank?! 1076 01:17:49,208 --> 01:17:52,250 Ya Tuhan! Artinya, keseluruhan rencana resor ini adalah penipuan besar! 1077 01:17:52,250 --> 01:17:53,583 Lebih besar dari mata-mata murahanmu? 1078 01:17:53,583 --> 01:17:56,750 Hei, tidak..pikirkan! Mereka mengumpulkan rahasia kita 1079 01:17:56,750 --> 01:17:59,208 dan memicu pertengkaran di antara kami. Jangan sampai kita terjebak. 1080 01:17:59,833 --> 01:18:02,291 Dan, kamu tidak percaya orang bodoh itu, oke? 1081 01:18:02,291 --> 01:18:04,666 Seiring dengan terungkapnya fakta, 1082 01:18:04,666 --> 01:18:09,458 Saya tidak bisa mengatakan siapa boneka itu dan siapa Eshan asli yang membuatku jatuh cinta. 1083 01:18:09,458 --> 01:18:10,500 Saya menjadi gila. 1084 01:18:15,833 --> 01:18:17,875 Kurir, Pak! Sonali Sharma! 1085 01:18:17,875 --> 01:18:20,708 Hei, kenapa kamu masih bilang Sharma? Enam bulan telah berlalu sejak kami menikah! 1086 01:18:20,708 --> 01:18:21,708 Nama keluarga diubah! 1087 01:18:21,708 --> 01:18:23,958 Maaf pak! Di sini tertulis seperti itu. 1088 01:18:40,375 --> 01:18:46,208 Putri! Meskipun kamu telah pergi, gambaranmu tetap ada terukir secara permanen di hatiku. 1089 01:18:46,208 --> 01:18:48,583 Potret ini adalah buktinya. 1090 01:18:49,125 --> 01:18:53,333 Anda meninggalkan empat tahun cinta dan persahabatan hanya karena pertengkaran. 1091 01:18:53,916 --> 01:18:56,083 Dalam waktu enam bulan, Anda menetap dengan orang lain. 1092 01:18:56,083 --> 01:18:57,875 Anda tahu dia tidak berada di level Anda. 1093 01:18:58,625 --> 01:19:00,791 Saya akan kembali ke India setelah MS saya...untuk Anda! 1094 01:19:00,791 --> 01:19:05,541 Sementara itu, jangan mempersulit keadaan dengan memiliki anak dan sebagainya! 1095 01:19:06,250 --> 01:19:08,208 Kamu tahu betapa aku mencintai anak-anak. 1096 01:19:08,750 --> 01:19:12,458 Mari kita selesaikan hubungan baik dengannya, sehingga kita bisa memulai awal yang baru! 1097 01:19:13,541 --> 01:19:15,916 Saya akan memberikan dukungan apa pun yang diperlukan untuk perceraian Anda. 1098 01:19:16,333 --> 01:19:18,791 Aku mencintaimu selamanya! Rahul. 1099 01:19:26,333 --> 01:19:40,958 "Tersenyumlah kawan! Seperti senyuman yang lucu dan manis... Tersenyumlah seperti lapisan perak dari pencerahan..." 1100 01:19:41,416 --> 01:19:44,875 "Wajahmu bersinar seperti bola lampu seribu volt." 1101 01:19:45,333 --> 01:19:48,458 "Jangan bertingkah seolah sekringnya mati.." 1102 01:19:48,625 --> 01:19:55,875 “Saat berita duka muncul, balikkan menutup mata dan cukup ‘memblokir’nya…” 1103 01:19:56,500 --> 01:20:02,416 "Katakan saja 'Tenang saja', dan lanjutkan hidupmu.." 1104 01:20:33,083 --> 01:20:40,166 "Jangan biarkan imajinasimu menjadi kacau.." 1105 01:20:40,333 --> 01:20:47,583 "Jangan terjebak dalam hipotetis.." 1106 01:20:48,250 --> 01:20:53,416 "Pertama, cari tahu apakah masalahnya sepele atau besar..." 1107 01:20:53,416 --> 01:20:58,583 "orang yang mengganggumu..." 1108 01:20:58,583 --> 01:21:03,750 "Buka pintu belakang dan tendang saja keluar.. Berhentilah terlalu khawatir, oke?...." 1109 01:21:28,916 --> 01:21:29,833 Hai! 1110 01:21:41,583 --> 01:21:44,291 Hari ini adalah hari besarnya! Kakak juga mengatakan hal yang sama. 1111 01:21:44,875 --> 01:21:48,291 Levelnya sempurna, katanya. Siap untuk bulan madu kedua? 1112 01:21:51,750 --> 01:21:54,708 Maaf sayang! Sakit kepala parah! 1113 01:21:55,083 --> 01:21:58,833 Saya sudah minum dua parasetamol, masih berdenyut. 1114 01:21:58,833 --> 01:22:00,250 Mungkin migrain atau sebagainya..? 1115 01:22:01,083 --> 01:22:06,000 Ada juga beberapa pusing..maafkan aku! 1116 01:22:15,541 --> 01:22:23,000 "Tidak ada Jaminan atas kesulitan dan air mata..." 1117 01:22:23,000 --> 01:22:30,458 'Tak lama kemudian, semua itu hanya menjadi meme…” 1118 01:22:30,958 --> 01:22:38,083 "Bangun istana harapan di udara... Kunjungi kembali lelucon lama jika diperlukan.." 1119 01:22:38,333 --> 01:22:43,000 "Seperti yang kamu pikir hari ini adalah sebuah tragedi, keesokan harinya bisa jadi komedi.." 1120 01:22:43,000 --> 01:22:46,000 "Itulah rahasia kehidupan." 1121 01:23:29,708 --> 01:23:31,333 Apa yang harus kita lakukan di sore hari? 1122 01:23:37,250 --> 01:23:38,291 Kemana kamu pergi? 1123 01:23:41,750 --> 01:23:42,583 Untuk terapi! 1124 01:23:44,125 --> 01:23:45,583 Kami datang ke sini untuk itu. Bukan? 1125 01:23:46,291 --> 01:23:47,750 Hanya dua hari lagi. 1126 01:23:48,291 --> 01:23:50,833 Anda juga pergi. Itu bisa menjernihkan pikiran Anda. 1127 01:24:00,375 --> 01:24:04,625 - Hai! Hai! Selamat pagi! - Apakah kamu seorang artis? 1128 01:24:07,208 --> 01:24:10,875 Saya bukan Picasso! Hanya sekedar gairah, itu saja. 1129 01:24:13,041 --> 01:24:15,541 Hei, berhenti disitu saja! Berhenti di situ, oke! 1130 01:24:16,500 --> 01:24:17,250 Berhenti di situ saja. 1131 01:24:19,583 --> 01:24:20,875 Saya akan menunjukkannya kepada Anda setelah selesai. 1132 01:24:21,250 --> 01:24:22,416 Anda duduk di sana... Apakah tidak apa-apa? 1133 01:24:22,708 --> 01:24:23,208 Datang! 1134 01:24:23,916 --> 01:24:24,833 Nyaman? 1135 01:24:25,750 --> 01:24:26,416 Oke! 1136 01:24:40,166 --> 01:24:45,583 Duduk saja. Patung! Sempurna. Ya! 1137 01:24:52,333 --> 01:24:56,791 Hai! Apa ini? Saya terlihat seperti putri pembantu Masthani. 1138 01:24:56,791 --> 01:24:58,291 Kamu terlihat sangat manis... 1139 01:24:58,291 --> 01:25:00,208 - Lepaskan. - seperti bayi Farex! 1140 01:25:00,708 --> 01:25:02,416 Jika kita mempunyai seorang gadis, dia akan terlihat persis sepertimu.. 1141 01:25:12,125 --> 01:25:13,250 Hei, bolehkah aku menanyakan sesuatu padamu? 1142 01:25:13,791 --> 01:25:14,625 Ya? 1143 01:25:17,666 --> 01:25:18,750 Tahukah kamu Rahul? 1144 01:25:20,375 --> 01:25:23,250 Apa Pak? Tiba-tiba apa yang membuatmu teringat padanya? 1145 01:25:25,166 --> 01:25:29,958 Pernahkah kamu menyesalinya setelah kalian putus? 1146 01:25:33,291 --> 01:25:37,583 Sejujurnya, saat kamu menjemputku untuk pertama kalinya, 1147 01:25:38,250 --> 01:25:39,916 saat itu, kami berdua putus. 1148 01:25:41,125 --> 01:25:43,708 Hubungan dengan Rahul ibarat narkoba. 1149 01:25:44,333 --> 01:25:47,500 Setelah Anda terbiasa, tidak mudah untuk keluar. 1150 01:25:48,708 --> 01:25:54,125 Di perusahaannya, kita melupakan hal itu kita mempunyai kehidupan, kesukaan dan ketidaksukaan kita sendiri. 1151 01:25:55,000 --> 01:25:58,458 Jika saya putus, pikiran tentang kesepian biasanya membunuh saya. 1152 01:25:58,458 --> 01:26:01,916 Tapi saya tidak tahu caranya Aku mengumpulkan keberanian hari itu.. 1153 01:26:18,916 --> 01:26:23,541 Kalau-kalau aku tidak muncul hari itu, maukah kalian berdua- 1154 01:26:26,000 --> 01:26:30,708 Sebenarnya saya tidak yakin. Dengan Rahul, itu bukan cinta. 1155 01:26:31,750 --> 01:26:35,625 Hanya..mungkin saja, semacam nafsu!? 1156 01:26:56,666 --> 01:27:00,041 Mempersembahkanmu, Putriku, Sonali! 1157 01:27:02,666 --> 01:27:05,666 Anda suka? Cantik, bukan? 1158 01:27:14,166 --> 01:27:15,208 Bagus sekali! 1159 01:27:17,291 --> 01:27:18,125 Oh, sial! 1160 01:27:23,458 --> 01:27:26,500 - ...Nafsu? - Tidak, itu sangat bagus. 1161 01:27:36,916 --> 01:27:42,666 Di pondok sebelah, sepasang suami istri baru saja check in. Anda tahu, mereka mirip dengan kita! Dito! Persis seperti kita! 1162 01:27:42,666 --> 01:27:45,166 - Benar-benar? - Ya! 1163 01:27:45,166 --> 01:27:50,083 Datang. Ayo makan siang. Tidak apa-apa. Ayo. 1164 01:27:50,083 --> 01:27:53,375 Perbaiki telingamu di sini. Mendengarkan. Di Sini. 1165 01:27:56,291 --> 01:28:01,083 Hei tidak! Hentikan! Ya, tidak! Hai! 1166 01:28:04,541 --> 01:28:05,666 Kemana kamu akan pergi? 1167 01:28:05,833 --> 01:28:07,500 Tunggu! Aku mengerti kamu! 1168 01:28:07,750 --> 01:28:11,083 Ayolah! Hanya satu ciuman! 1169 01:28:15,666 --> 01:28:17,083 Aku mendapatkanmu sayang! 1170 01:28:18,208 --> 01:28:19,333 Nafsu! 1171 01:28:20,500 --> 01:28:21,791 Hanya satu! 1172 01:29:55,041 --> 01:29:56,125 Saya akan ke Terapi! 1173 01:30:10,125 --> 01:30:12,083 Ugh! Bodoh! Hugh. 1174 01:30:46,250 --> 01:30:49,666 Hei halo! Selamat pagi! Kamu terlihat baik. 1175 01:30:51,041 --> 01:30:53,541 Di luar sangat terang..Bisakah kita pergi ke suatu tempat? 1176 01:30:53,541 --> 01:30:55,000 Bisakah kamu membawaku pergi dari tempat ini? 1177 01:30:55,000 --> 01:30:56,666 Bagaimana kamu keluar? Bagaimana? 1178 01:30:57,916 --> 01:31:01,958 Aku tidak tahu! Bawa aku keluar, ke suatu tempat, bukan? 1179 01:31:01,958 --> 01:31:03,958 Silakan! Bisa aja! 1180 01:31:04,166 --> 01:31:07,958 Maksudku, terkadang hal itu membantu keluar untuk mencari udara segar..bukan? 1181 01:31:07,958 --> 01:31:12,375 Tentu..bila waktunya tepat. 1182 01:32:13,333 --> 01:32:17,250 Hai! Apa? Di mana? 1183 01:32:17,916 --> 01:32:18,791 Kemana kamu akan membawaku?... 1184 01:32:42,750 --> 01:32:46,125 “Apakah ini benar? Apakah ini benar?” 1185 01:32:46,333 --> 01:32:50,083 "Dapatkah mata bermimpi sesuatu seperti ini?" 1186 01:32:50,125 --> 01:32:53,500 “Apakah ini benar? Apakah ini benar?” 1187 01:32:53,500 --> 01:32:57,000 "Apakah detak jantung kita serempak, bukti kebenaran ini?" 1188 01:32:57,000 --> 01:33:03,208 “Mungkin ini tendernya sentuhan tetesan hujan pertama," 1189 01:33:03,208 --> 01:33:09,625 yang tumbuh menjadi banjir emosi yang menyelimuti hati kami.." 1190 01:33:10,541 --> 01:33:17,750 "Hatiku tidak bisa menahan diri mendorongku untuk melewati batas.." 1191 01:33:17,750 --> 01:33:21,083 "Sesuatu masih melekat di dalam diriku..." 1192 01:33:21,083 --> 01:33:24,750 "Mungkin ini awal dari kelembutan fantasi sentuhan pertama....." 1193 01:33:25,291 --> 01:33:32,291 “Mungkin itu suara ombak yang berputar-putar sayang, itu tidak mengenal batas.." 1194 01:33:32,291 --> 01:33:38,916 "Ini adalah kebahagiaan dari rasa yang tampaknya familiar, namun bibirku tidak pernah menyadarinya..." 1195 01:33:38,916 --> 01:33:46,416 "Rasanya seperti pengalaman pertama, namun, awet muda dan abadi..." 1196 01:34:14,541 --> 01:34:21,250 “Apakah sensasi anehku adalah kesadaranku akan hal itu ini aku, namun bukan aku...?" 1197 01:34:21,250 --> 01:34:27,750 “Inikah pancaran nafsu yang menjadi realisasiku bahwa ini adalah 'kamu' yang sebenarnya..?" 1198 01:34:27,833 --> 01:34:41,625 "Di pantai ekstasi yang tiada akhir... , ketika waktu berhenti bergerak.." 1199 01:34:41,625 --> 01:34:52,833 “Inikah giliran baru kisah hatiku, yang menggigil bagaikan bayangan di air yang mengalir.. 1200 01:35:23,333 --> 01:35:26,958 "Apakah ini benar? Apakah ini benar?" 1201 01:35:27,166 --> 01:35:30,708 "Bisakah mata memimpikan hal seperti ini?" 1202 01:35:30,708 --> 01:35:33,875 "Apakah ini benar? Apakah ini benar? 1203 01:35:33,875 --> 01:35:38,791 "Apakah detak jantung kita bersamaan, menjadi bukti kebenaran ini?" 1204 01:35:45,541 --> 01:35:46,625 Sonu!........ 1205 01:36:22,833 --> 01:36:23,750 Sonali! 1206 01:36:29,208 --> 01:36:31,416 Sonali! Apa yang telah terjadi? 1207 01:36:31,416 --> 01:36:32,083 Apa yang sedang kamu lakukan? 1208 01:36:32,625 --> 01:36:34,333 Kita harus keluar dari sini! Dengan cepat! 1209 01:36:34,333 --> 01:36:36,291 Silakan mulai mengemasi tas Anda. 1210 01:36:36,291 --> 01:36:38,208 Kenapa..tiba-tiba? Kita hanya punya satu hari lagi untuk berangkat. 1211 01:36:38,666 --> 01:36:39,875 Dan, kami juga tidak punya kata sandi gerbang. 1212 01:36:39,875 --> 01:36:42,291 Saya tidak peduli! Saya tidak bisa tinggal di sini satu detik lagi! 1213 01:36:43,375 --> 01:36:45,750 Sonali, apa yang terjadi? Apa yang telah terjadi? 1214 01:36:47,541 --> 01:36:51,500 Mengapa kami datang ke sini? Tempat ini melakukan kebalikan dari itu! 1215 01:36:51,500 --> 01:36:52,291 Apa maksudmu? 1216 01:36:53,958 --> 01:36:56,375 Anda tidak mengerti. Hanya saja, jangan tanya saya pertanyaan apa pun. 1217 01:36:56,375 --> 01:36:57,583 Ayo pergi saja! 1218 01:36:58,541 --> 01:37:01,000 Anda sendiri bilang kita bisa berangkat setelah tujuh hari. 1219 01:37:01,750 --> 01:37:06,000 Maaf, ini salahku. Tolong, jangan tanya saya pertanyaan apa pun. 1220 01:37:06,000 --> 01:37:07,375 Tidak apa-apa. Tidak apa-apa. Tidak apa-apa. Tidak apa-apa. 1221 01:37:07,375 --> 01:37:15,166 Tenang, santai! Saya hanya akan berubah. Ayo pergi. Santai. Santai. 1222 01:37:18,333 --> 01:37:21,791 Saya akan parkir sangat dekat dengan gerbang. Ayo lompat ke sisi yang lain, dan ucapkan kata sandi entri - 1223 01:37:21,791 --> 01:37:22,708 Halo, burung cinta! 1224 01:37:22,708 --> 01:37:24,208 Hah! Kapan mereka datang ke sini? 1225 01:37:37,458 --> 01:37:39,666 Hai paman..hai bibi. 1226 01:37:40,916 --> 01:37:43,875 Lama tak jumpa! 1227 01:37:44,208 --> 01:37:49,333 DIAM! Kami mengatasi semua masalah ini untuk mengubah hidupmu, dan kamu melarikan diri? 1228 01:37:49,333 --> 01:37:49,958 Anda tidak punya rasa malu? 1229 01:37:50,666 --> 01:37:53,875 Maaf Bibi. Terima kasih banyak banyak karena telah melakukan banyak hal untuk kami. 1230 01:37:55,208 --> 01:37:57,791 Tapi, semua tugas kita di kota sudah selesai dalam keadaan diam, kamu tahu? 1231 01:37:58,041 --> 01:38:00,958 Pekerjaan apa? Untuk berkonsultasi dengan pengacara perceraian? 1232 01:38:02,583 --> 01:38:06,458 - Sebenarnya, kamu belum siap untuk berangkat! - Mengapa? 1233 01:38:06,458 --> 01:38:08,875 Kejujuran dan kepercayaan adalah fondasi pernikahan. 1234 01:38:09,125 --> 01:38:11,291 Tanpa itu, apa jadinya rumah boneka yang kamu rencanakan untuk dibangun? 1235 01:38:11,291 --> 01:38:13,000 Bahkan jika kamu membangunnya, itu akan runtuh dalam hitungan detik! 1236 01:38:13,000 --> 01:38:16,416 Saya mengerti. Apakah kamu mendengar itu Sonu? Kejujuran! 1237 01:38:17,291 --> 01:38:17,916 Memercayai! 1238 01:38:17,916 --> 01:38:20,333 Sialan! Hentikan dramamu! 1239 01:38:20,666 --> 01:38:25,375 Oke, dengarkan aku. Tatap mata satu sama lain, seperti itu! 1240 01:38:26,375 --> 01:38:28,291 Menembus ke dalam lubuk hati satu sama lain! 1241 01:38:29,083 --> 01:38:32,000 Intip rahasia yang tersembunyi, hati-hati.. 1242 01:38:32,708 --> 01:38:33,833 Lihatlah satu sama lain! 1243 01:39:00,791 --> 01:39:03,250 Apa yang akan kamu capai, pulang dengan wajah itu? 1244 01:39:06,458 --> 01:39:08,500 Sudahkah Anda mengambil langkah ketujuh, Anda tidak akan mengalami masalah ini. 1245 01:39:09,958 --> 01:39:12,583 Jika Anda masih bersikeras untuk pergi, apa yang dapat kami lakukan? 1246 01:39:14,208 --> 01:39:16,625 - Tapi kamu melupakan tanggung jawab. - Apa itu? 1247 01:39:28,000 --> 01:39:30,666 Teman-teman yang malang. Berapa banyak yang mereka lakukan bekerja keras sepanjang minggu, demi kamu? 1248 01:39:30,875 --> 01:39:33,333 Anda pergi tanpa berterima kasih kepada mereka? 1249 01:39:33,333 --> 01:39:36,000 Ayo, anak-anak! Sopan santun, sapa! 1250 01:39:36,791 --> 01:39:39,208 Ini Hadiah Bulan Madumu! Kunci Gerbang! 1251 01:39:41,250 --> 01:39:43,958 - Kami ingin mempersembahkan ini padamu, besok. - Kalian bergegas sebelum itu. 1252 01:39:43,958 --> 01:39:46,333 Sekarang, Hadiah ini harus diberikan kepada kalian berempat. 1253 01:39:46,333 --> 01:39:49,083 Tapi, hanya satu pasangan yang layak yang akan mendapatkan ini. 1254 01:39:49,083 --> 01:39:54,083 Tapi suami mana yang pergi dengan istri yang mana, istri mana yang pergi dengan suami yang mana - kalian berempat bertengkar. 1255 01:39:54,083 --> 01:39:57,708 Ini dia, waktumu dimulai sekarang! 1256 01:39:59,666 --> 01:40:01,166 - Semoga sukses! - Semoga beruntung! 1257 01:40:01,166 --> 01:40:02,750 - Ayo! - Ya! 1258 01:40:10,083 --> 01:40:10,958 Hai! 1259 01:40:10,958 --> 01:40:14,625 Ya Tuhan! Kenapa dia bilang satu pasangan saja? 1260 01:40:14,625 --> 01:40:16,375 Itu...Aku juga tidak mengerti! 1261 01:40:16,791 --> 01:40:19,541 Anda memainkannya dengan lancar dan mengalihkannya.. 1262 01:40:19,541 --> 01:40:26,583 Aku akan menjentikkan benda itu. Bersiaplah untuk berlari ketika saya menunjukkan sinyal. 1263 01:40:26,583 --> 01:40:28,625 Oke? Pergilah sekarang! 1264 01:40:28,958 --> 01:40:33,583 Selamat malam! Hai! Apa kabarmu? 1265 01:40:39,750 --> 01:40:40,708 Berhenti! 1266 01:40:42,333 --> 01:40:43,916 Kemana kamu menghilang sepanjang hari, Eeshu? 1267 01:40:44,666 --> 01:40:51,458 Tidak ada panggilan, tidak ada SMS, tidak ada ping, tidak ada obrolan, bahkan tweet pun tidak! 1268 01:40:51,458 --> 01:40:53,541 Kemana kamu pergi? 1269 01:40:53,541 --> 01:40:54,250 Terima kasih! 1270 01:40:54,250 --> 01:40:56,708 Tahukah kamu betapa khawatirnya aku? 1271 01:40:56,708 --> 01:40:58,041 Berjanjilah padaku..bahwa kamu tidak akan pernah- 1272 01:40:58,291 --> 01:41:00,750 Hei, bagaimana kalau kita masuk ke dalam dan ngobrol berdua saja? 1273 01:41:00,750 --> 01:41:01,500 Ya oke? 1274 01:41:01,500 --> 01:41:03,041 Oke! Ayo! Ayo pergi! 1275 01:41:05,333 --> 01:41:06,000 Duduk! Sekarang.... 1276 01:41:06,750 --> 01:41:12,875 Kemana kamu pergi di pagi hari? Aku membuatkan sarapan spesial untukmu. 1277 01:41:14,708 --> 01:41:19,041 Aku juga menyiapkan makan siang. Aku menunggumu. Anda tidak muncul. 1278 01:41:29,666 --> 01:41:30,625 Kamu tetap di sini. 1279 01:41:30,833 --> 01:41:33,625 Aku akan mengambilkan anggur untuk kita, dan beberapa kacang untuk dikunyah. 1280 01:41:33,625 --> 01:41:35,500 - Oke? - Oke. 1281 01:41:38,708 --> 01:41:39,625 Tidak ada kecurangan... 1282 01:41:49,541 --> 01:41:50,375 Hai! 1283 01:41:50,375 --> 01:41:52,666 Anda terlihat persis seperti saya. Bukankah ini suatu keajaiban? 1284 01:41:52,666 --> 01:41:54,666 Hei kawan, kamu juga mirip denganku. 1285 01:41:55,958 --> 01:41:58,791 Waktu pribadi!? Semua milikmu. 1286 01:41:59,916 --> 01:42:05,208 Hei, hei, aku membawa ini. Ayo pergi! 1287 01:42:06,375 --> 01:42:07,166 Ayo, ayo pergi! 1288 01:42:09,458 --> 01:42:12,041 Baiklah kalau begitu.. pergilah bersama istrimu. 1289 01:42:12,291 --> 01:42:13,250 Apa urusanmu denganku? 1290 01:42:13,458 --> 01:42:15,708 Apa yang kamu bicarakan? Ini bukan waktunya untuk bercanda. 1291 01:42:15,708 --> 01:42:17,166 Saya membawa ini. Ayo pergi! 1292 01:42:17,541 --> 01:42:22,458 Maaf, siapa kamu? Kenapa aku bercanda denganmu? 1293 01:42:23,250 --> 01:42:26,250 Mengapa kamu memakai kostum persis seperti suamiku? 1294 01:42:29,791 --> 01:42:32,083 Ya Tuhan! Sonali, apakah kamu mengerti apa yang kamu katakan? 1295 01:42:33,583 --> 01:42:36,750 Ini aku. Ayo pergi! Ini sudah larut! 1296 01:42:40,666 --> 01:42:41,416 Sonali! 1297 01:42:41,625 --> 01:42:43,625 Teruslah bicara. Saya akan segera kembali! 1298 01:42:43,666 --> 01:42:45,166 Hei kawan, berhenti! 1299 01:42:45,458 --> 01:42:47,333 Apa yang kamu katakan padanya? Apa yang Anda suruh padanya untuk mencuci otaknya? 1300 01:42:47,333 --> 01:42:49,166 Hai kawan! tenanglah sobat! 1301 01:42:49,166 --> 01:42:51,625 Anda memainkan trik murahan ini, namun tetap tampil dengan gaya bahasa Inggris yang angkuh. 1302 01:42:51,625 --> 01:42:52,333 Eshan! 1303 01:42:52,333 --> 01:42:54,666 Sayang, jangan bingung. Mendengarkan! Oke? 1304 01:42:56,416 --> 01:42:58,666 Kami bukan pasangan yang sempurna, saya setuju. 1305 01:42:58,875 --> 01:43:00,833 Tapi kami nyata! Itu hanya palsu! 1306 01:43:01,541 --> 01:43:03,750 Jika kita pergi sekarang, mereka akan melakukannya menghilang ke dalam kegelapan! 1307 01:43:04,041 --> 01:43:07,375 Rumah kami, pernikahan kami, inilah kebenarannya. 1308 01:43:07,833 --> 01:43:10,541 Silakan mencoba untuk mengerti. Aku tidak bisa hidup tanpamu. 1309 01:43:10,833 --> 01:43:11,708 Cobalah Mengerti. 1310 01:43:11,791 --> 01:43:15,291 Apakah begitu? Lalu, kemana kamu pergi? pergi seharian, meninggalkanku? 1311 01:43:17,708 --> 01:43:19,250 Anda telah bersama saya, kan? 1312 01:43:24,125 --> 01:43:24,916 Penipu! 1313 01:43:24,916 --> 01:43:26,958 Hei, siapa yang kamu sebut penipu? 1314 01:43:26,958 --> 01:43:28,458 Suamiku tidak seperti itu! 1315 01:43:28,458 --> 01:43:29,458 Apakah begitu? 1316 01:43:29,458 --> 01:43:30,625 Lalu, jenis apa? 1317 01:43:30,958 --> 01:43:32,041 Kalau begitu, pelihara dia! 1318 01:43:32,041 --> 01:43:33,333 Apa yang Anda maksud dengan ‘menjaga’ dia? Seperti perselingkuhan? 1319 01:43:33,333 --> 01:43:34,625 Saya adalah istrinya yang menikah secara sah! 1320 01:43:34,625 --> 01:43:36,833 Lalu, kamu bertanya padanya mengapa dia tidur denganku hari ini. 1321 01:43:37,208 --> 01:43:39,000 Itu juga, tanpa rasa malu, di tempat terbuka? 1322 01:43:42,625 --> 01:43:43,500 Hah? Astaga! 1323 01:43:45,666 --> 01:43:47,000 Apakah kamu benar-benar selingkuh? 1324 01:43:47,500 --> 01:43:48,583 Apakah kamu selingkuh? 1325 01:43:49,875 --> 01:43:52,708 Bersumpahlah dan katakan semua ini tidak benar. 1326 01:43:53,541 --> 01:43:57,041 Sonali, Sonu! Tolong dengarkan sebentar! 1327 01:43:57,041 --> 01:43:58,708 - Tinggalkan aku sendiri! - Sonu! 1328 01:44:01,375 --> 01:44:05,708 Halo, bagaimana kalau anggur? 1329 01:44:08,833 --> 01:44:09,833 Oke, sayang. 1330 01:44:10,875 --> 01:44:15,125 Jika kamu benar-benar tidak ingin pergi bersamaku, Aku tidak akan memaksamu! 1331 01:44:15,666 --> 01:44:24,208 Berbahagialah. Tapi, kalau kembali lagi ke sini, bakal kangen orang tuamu, temanmu dan seluruh hidupmu. 1332 01:44:25,916 --> 01:44:27,083 Mengapa Anda harus menerima hukuman itu? 1333 01:44:27,625 --> 01:44:29,333 Saya akan tetap kembali ke sini. 1334 01:44:34,125 --> 01:44:35,250 Anda pergi bersamanya. 1335 01:44:37,500 --> 01:44:38,791 Ini Kunci Gerbangnya. 1336 01:44:40,125 --> 01:44:42,166 Saya hanyalah orang biasa. 1337 01:44:43,208 --> 01:44:44,250 Kehidupan yang rendah! 1338 01:44:46,208 --> 01:44:48,541 Aku bahkan tidak ingat perempuan menatapku lurus. 1339 01:44:49,666 --> 01:44:52,250 Aku tidak tahu bagaimana aku bisa mendapatkan tangan seorang Putri sepertimu. 1340 01:44:55,166 --> 01:44:56,666 Saya tidak dapat mempercayainya. 1341 01:44:58,333 --> 01:45:01,708 Tidak ada satu hari pun, Aku belum ingin mencapai standarmu.. 1342 01:45:01,708 --> 01:45:03,625 dan untuk memberikan kehidupan yang layak Anda dapatkan. 1343 01:45:06,541 --> 01:45:08,166 Saat aku mengetahui kamu menyukai Rahul, 1344 01:45:09,166 --> 01:45:10,791 Memang benar aku memata-matainya. 1345 01:45:11,625 --> 01:45:16,000 Akhirnya, saya membungkuk ke tingkat memata-matai bayanganku sendiri hari ini. 1346 01:45:18,875 --> 01:45:22,875 Namun semua ini tidak terjadi dengan siapa pun kecurigaan pada karaktermu. 1347 01:45:24,875 --> 01:45:28,500 Saya ingin memperbaiki diri saya sendiri mengetahui apa yang Anda sukai darinya. 1348 01:45:29,958 --> 01:45:35,791 Dengan harapan menemukan peta jalan ke dalam hatimu setidaknya seperti itu- - 1349 01:45:35,791 --> 01:45:38,666 Hentikan! Hentikan di situ! 1350 01:45:40,041 --> 01:45:42,875 Aku sudah muak dengan 'Putri, Urusan putri dari semua orang. 1351 01:45:44,166 --> 01:45:46,875 Akhirnya, mereka semua meninggalkanku, dengan kejam dan pergi. 1352 01:45:48,583 --> 01:45:50,916 Saat aku tersesat tanpa arah dalam hidup, 1353 01:45:51,250 --> 01:45:55,041 Saya tidak tahu dari mana asalnya ... tapi, mengulurkan tangannya. 1354 01:45:56,125 --> 01:45:58,166 Dan membawaku kembali harapanku tentang kehidupan. 1355 01:45:59,000 --> 01:46:04,291 Tunjukkan padaku betapa indahnya hidup dengan kegembiraan sederhana. 1356 01:46:06,666 --> 01:46:11,250 Dan sekarang, setelah semua kesulitan yang kualami, kamu menjadikanku seorang putri yang tidak berperasaan? 1357 01:46:12,875 --> 01:46:17,333 Dan Anda menghina orang yang membantu saya? 1358 01:46:17,750 --> 01:46:20,583 Anda menyebutnya orang biasa-biasa saja dan hidup rendahan? 1359 01:46:20,708 --> 01:46:24,083 Beraninya kamu? Beraninya kamu, Eshan? 1360 01:46:31,583 --> 01:46:37,375 Eshan, aku tidak pernah mengharapkan apapun lebih dari Anda, atau kurang dari Anda. 1361 01:46:38,291 --> 01:46:45,416 Berharap hanya untukmu, apa adanya. Apakah aku meminta terlalu banyak? 1362 01:46:45,833 --> 01:46:49,000 Apa yang terjadi padamu Eshan? Apa yang terjadi padamu? 1363 01:46:52,708 --> 01:46:53,791 Saya minta maaf. 1364 01:47:01,166 --> 01:47:04,416 Maafkan aku jika selama ini aku membuatmu merasa biasa saja. 1365 01:47:04,833 --> 01:47:08,500 Tidak, tidak sama sekali. Aku mencintaimu. 1366 01:47:19,583 --> 01:47:20,333 Apa yang harus kita lakukan sekarang? 1367 01:47:21,208 --> 01:47:21,916 Bagaimana kalau kita kawin lari? 1368 01:47:23,333 --> 01:47:25,291 Tapi, mereka ada di bawah bukan? 1369 01:47:25,416 --> 01:47:26,708 Ada kamar tidur di lantai ini, bukan? 1370 01:47:27,291 --> 01:47:28,000 Kamar tidur? Apa--? 1371 01:47:28,625 --> 01:47:29,791 Di dalamnya pasti ada sprei juga kan? 1372 01:47:30,500 --> 01:47:31,708 Mengerti? 1373 01:47:32,666 --> 01:47:34,125 - Ayo lakukan ini! - Ya. Ayo pergi! 1374 01:47:38,333 --> 01:47:39,791 Apakah kamu baik-baik saja? Eeshan? 1375 01:47:39,791 --> 01:47:40,708 Terluka... aduh! 1376 01:47:41,125 --> 01:47:41,541 Ayo, 1377 01:47:41,541 --> 01:47:42,458 ayo... ayo... ayo... 1378 01:47:48,333 --> 01:47:49,000 Ayo..ayo.. 1379 01:48:00,125 --> 01:48:03,583 Ya Tuhan... siapa-orang-orang ini? Terlihat seperti kelompok mafia! 1380 01:48:04,916 --> 01:48:06,583 Mengapa tindakan kriminal seperti itu terjadi pada usia segitu? 1381 01:48:06,625 --> 01:48:07,916 Tindakan siapa yang merupakan tindakan kriminal? 1382 01:48:08,416 --> 01:48:10,458 Sebaiknya kau jatuhkan kunci itu dan masuk kembali! 1383 01:48:10,750 --> 01:48:13,500 Apa-apaan ini! Bagaimana mereka bisa mendengar kita dari jarak sejauh ini? 1384 01:48:15,083 --> 01:48:18,916 Hai! Kami dapat mendengar kata-kata Anda bahkan sebelum Anda memikirkannya. 1385 01:48:19,500 --> 01:48:20,166 Siapa kamu sebenarnya? 1386 01:48:21,875 --> 01:48:23,458 Mengapa begitu banyak obsesi terhadap hidup kita? 1387 01:48:33,416 --> 01:48:35,208 Ha? Apa yang mereka lakukan? 1388 01:48:45,166 --> 01:48:46,041 Apa ini? 1389 01:48:46,041 --> 01:48:48,791 Apakah otak sains Anda menemukan sesuatu? 1390 01:48:49,208 --> 01:48:52,583 Mungkin...kita dan mereka adalah satu dan sama...! 1391 01:48:53,708 --> 01:48:55,583 Mungkinkah mereka berasal dari alam semesta alternatif? 1392 01:48:57,458 --> 01:49:01,000 Apakah plat nomor negara kita ada di alam semesta alternatif juga? 1393 01:49:01,333 --> 01:49:08,916 “Ketika kamu memutuskan untuk menggerakkan hati siapa, Mengapa kamu menyatukan dua hal yang mana," 1394 01:49:08,916 --> 01:49:09,625 Perhatikan baik-baik. 1395 01:49:10,375 --> 01:49:12,750 Tahun! Tahun! 2052. 1396 01:49:12,875 --> 01:49:14,500 Mungkin perjalanan waktu?! 1397 01:49:16,666 --> 01:49:17,916 Hmm...? Saya tidak mengerti. 1398 01:49:19,750 --> 01:49:24,500 Mungkin, kita sendiri pernah mengalaminya kembali setelah 30 tahun?! 1399 01:49:25,208 --> 01:49:26,000 Omong kosong! 1400 01:49:27,833 --> 01:49:29,333 Ini adalah penipuan besar. Tidak bisakah kamu mengetahuinya? 1401 01:49:31,541 --> 01:49:34,208 Semua kejenakaan itu untuk mengalihkan kita dan mencuri kuncinya! 1402 01:49:34,208 --> 01:49:36,791 Perjalanan waktu..perjalanan waktu.. seolah-olah itu adalah film besar Hollywood. 1403 01:49:37,083 --> 01:49:38,333 Jika mereka kembali dari 30 tahun kemudian, 1404 01:49:38,541 --> 01:49:40,500 apa itu kuno tujuh langkah omong kosong? 1405 01:49:40,500 --> 01:49:43,958 Tanyakan seperti itu! Di masa-masa ini, perceraian sedang populer, kawan. 1406 01:49:44,166 --> 01:49:47,750 Tapi, jika kau melewati 30 tahun dan datang ke sini, pernikahan akan menjadi mode lagi. Anda menonton! 1407 01:49:48,041 --> 01:49:49,916 Bukankah bell bottom kembali lagi? Seperti itu. 1408 01:49:49,916 --> 01:49:51,041 Hei, apa yang kamu inginkan? 1409 01:49:51,541 --> 01:49:53,041 Apa yang kamu inginkan, meninggalkan kami sendirian? 1410 01:49:53,250 --> 01:49:57,625 Kesempatan kedua! Jangan menunggu seseorang yang memberimu kesempatan kedua. 1411 01:49:57,625 --> 01:49:59,000 Kita harus memberikannya kepada diri kita sendiri. 1412 01:49:59,041 --> 01:50:02,375 Jadi, diam saja, kembali dan ambil langkah ketujuh itu juga. 1413 01:50:02,375 --> 01:50:03,166 Bagaimana jika tidak? 1414 01:50:11,375 --> 01:50:12,666 Hai! Anda juga memulainya! Ayo! 1415 01:50:12,958 --> 01:50:14,583 - Tidak, tidak, tidak.. - Oke. saya akan melakukannya. 1416 01:50:15,833 --> 01:50:18,708 Aku seharusnya menjadi pengecut besar.. sekarang kamu bertingkah seperti itu.. Duduk! 1417 01:50:21,791 --> 01:50:25,791 Hai! Hai! Itu seperti bunuh diri.. Biarkan saja.. 1418 01:50:25,791 --> 01:50:27,541 Ayo masuk kembali....ayolah..Tolong! 1419 01:50:28,375 --> 01:50:31,333 Lihat itu?! Itu adalah trik mereka. Lihat bagaimana mereka mencuci otakmu? 1420 01:50:32,250 --> 01:50:34,083 Anda terbawa oleh pakaian dan tarian itu? 1421 01:50:34,208 --> 01:50:36,500 Fiksi ilmiah kakiku! Tampaknya lebih seperti omong kosong cerita rakyat! 1422 01:50:36,500 --> 01:50:39,083 Kencangkan sabuk pengaman Anda. Dengan satu tendangan kita akan pulang! Percayalah kepadaku! 1423 01:50:50,958 --> 01:50:52,291 Tahan cepat! Siap! 1424 01:50:58,333 --> 01:50:59,666 - Hai! Hai! - Diam! 1425 01:51:00,333 --> 01:51:02,625 Eeshan! 1426 01:51:02,625 --> 01:51:05,125 - Ayah saya adalah seorang dokter.. - Ayahku juga seorang dokter. 1427 01:51:05,125 --> 01:51:07,291 - Adikku adalah seorang dokter... - Saudaraku dokter! 1428 01:51:07,291 --> 01:51:12,166 Dengan petualangan seminggu, ubah hidup Anda dan perbesar di sini ke masa depan.. 1429 01:51:12,166 --> 01:51:14,375 Anda berdua dan kami sama saja... 1430 01:51:14,375 --> 01:51:17,375 Jangan menunggu memikirkan seseorang itu mungkin akan memberimu kesempatan kedua.. 1431 01:51:17,375 --> 01:51:18,708 Kita harus memberikannya kepada diri kita sendiri! 1432 01:51:22,208 --> 01:51:24,166 Oh! Sekarang saya mengerti! Dipahami! Berhenti! Berhenti! Berhenti! 1433 01:51:26,041 --> 01:51:27,625 Hai! Berhenti berhenti berhenti! 1434 01:51:27,625 --> 01:51:29,250 Terlambat sayang! 1435 01:51:30,666 --> 01:51:31,625 Berhenti! Berhenti! 1436 01:51:52,208 --> 01:51:55,375 'Bulan Madu Ekspres. Sebuah mimpi? Atau apakah itu nyata? 1437 01:51:55,875 --> 01:51:56,833 Atau fantasi? 1438 01:51:58,041 --> 01:51:59,416 Bukan itu pertanyaannya. 1439 01:51:59,791 --> 01:52:03,458 Seorang istri dapat memimpikan suaminya menjadi berbeda. 1440 01:52:03,708 --> 01:52:07,791 Demikian pula seorang suami bisa berfantasi tentang istrinya secara berbeda. 1441 01:52:08,291 --> 01:52:12,041 Tapi, ketika mimpi itu hancur dan kita mendarat di dunia nyata, 1442 01:52:12,541 --> 01:52:15,375 seberapa besar kita mencintai yang sebenarnya orang yang ada di depan kita. 1443 01:52:15,375 --> 01:52:17,333 Itulah pertanyaan sebenarnya. 1444 01:52:18,291 --> 01:52:21,375 Aku, yang menginginkannya, dan dia, yang menginginkanku, 1445 01:52:21,875 --> 01:52:25,083 baru belajar bagaimana hidup bersama, dari masa depan kita sendiri. 1446 01:52:25,583 --> 01:52:27,166 Sekarang, tidak ada yang bisa memisahkan kita selamanya. 1447 01:52:47,750 --> 01:52:54,750 “Bisakah bumi dan langit bersatu? ..betapapun kerasnya mereka mencoba.." 1448 01:52:55,875 --> 01:52:59,666 "Tapi, hujan tidak peduli..." 1449 01:52:59,666 --> 01:53:03,208 “Bukankah itu membuktikan sebaliknya, dengan menghubungkan keduanya?" 1450 01:53:03,708 --> 01:53:10,958 “Meski ada perbedaan antara kita sangat jelas," 1451 01:53:11,666 --> 01:53:18,958 “Bagaimana jika keberuntungan memberi sayap pada impian kita?” 1452 01:53:19,791 --> 01:53:26,750 "Jika kamu tidak bisa menyebutkan namanya, namun rasanya enak, Tidak bisakah kamu menyebutnya cinta saja?" 1453 01:53:27,833 --> 01:53:35,208 "Oh sayang! Apakah itu kamu? Atau bukan? Bagaimana kita bisa membedakannya?" 1454 01:53:35,750 --> 01:53:42,583 "Oh sayang! Kenapa kamu jadi teka-teki?" "Apakah tidak ada bahasa untuk membacakanmu?"